LIE TO ME - Graham BarhamÜbersetzung ins Französische
I
should've
hit
the
road
J'aurais
dû
prendre
la
route
When
I
saw
you
walk
through
them
swingin'
doors
Quand
je
t'ai
vue
franchir
ces
portes
battantes
Should've
been
more
bat
out
of
hell
J'aurais
dû
fuir
comme
l'éclair
Might've
saved
myself
from
a
heart
laid
across
the
floor
J'aurais
peut-être
évité
ce
cœur
brisé,
gisant
sur
le
sol
'Cause
it
goes
like
Parce
que
ça
se
passe
comme
ça
:
One
Mississippi,
two
Mississippi,
three
Un
Mississippi,
deux
Mississippi,
trois
One
sip
of
Tennessee,
you'll
be
kissin'
me
Une
gorgée
de
Tennessee,
et
tu
m'embrasses
I'll
be
missin'
you
when
it's
over
Tu
me
manqueras
quand
ce
sera
fini
So
come
on,
baby,
come
a
little
closer
Alors
viens,
bébé,
approche-toi
un
peu
Let's
strike
that
match,
baby,
light
that
flame
Allumons
cette
allumette,
bébé,
attisons
cette
flamme
Here's
my
heart,
go
and
take
your
aim
Voici
mon
cœur,
vise
bien
Make
me
believe
it,
ease
my
mind
Fais-moi
y
croire,
apaise
mon
esprit
Do
me
like
you
did
them
last
ten
times
Fais-moi
comme
tu
l'as
fait
les
dix
dernières
fois
To
hell
with
all
the
honesty
Au
diable
l'honnêteté
Is
it
gonna
mess
me
up?
Probably
Est-ce
que
ça
va
me
détruire
? Probablement
Yeah,
I
know
in
the
mornin'
sunrise,
you'll
leave
Oui,
je
sais
qu'au
lever
du
soleil,
tu
partiras
So
baby,
for
the
night,
just
lie
to
me
Alors
bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Act
like
the
truth
won't
set
you
free
Fais
comme
si
la
vérité
ne
te
libérait
pas
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Baby,
for
the
night,
just
lie
Bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
Right
to
my
face
En
face
Girl,
I
love
the
way
the
liquor
and
your
lips
taste
Chérie,
j'adore
le
goût
de
l'alcool
et
de
tes
lèvres
Between
the
two
of
y'all,
it's
a
hell
of
a
race
Entre
vous
deux,
c'est
une
sacrée
course
Which
is
gonna
kill
me
first,
but
damn,
if
I
ain't
livin'
for
the
burn,
so
Qui
va
me
tuer
en
premier,
mais
bon
sang,
si
je
ne
vis
pas
pour
la
brûlure,
alors
Strike
that
match,
baby,
light
that
flame
Allumons
cette
allumette,
bébé,
attisons
cette
flamme
Here's
my
heart,
go
and
take
your
aim
Voici
mon
cœur,
vise
bien
Make
me
believe
it,
ease
my
mind
Fais-moi
y
croire,
apaise
mon
esprit
Do
me
like
you
did
them
last
ten
times
Fais-moi
comme
tu
l'as
fait
les
dix
dernières
fois
To
hell
with
all
the
honesty
Au
diable
l'honnêteté
Is
it
gonna
mess
me
up?
Probably
Est-ce
que
ça
va
me
détruire
? Probablement
Yeah,
I
know
in
the
mornin'
sunrise,
you'll
leave
Oui,
je
sais
qu'au
lever
du
soleil,
tu
partiras
So
baby,
for
the
night,
just
lie
to
me
Alors
bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Act
like
the
truth
won't
set
you
free
Fais
comme
si
la
vérité
ne
te
libérait
pas
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Baby,
for
the
night,
just
lie
Bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
One
Mississippi,
two
Mississippi,
three
Un
Mississippi,
deux
Mississippi,
trois
One
sip
of
Tennessee,
you'll
be
kissin'
me
Une
gorgée
de
Tennessee,
et
tu
m'embrasses
I'll
be
missin'
you
when
it's
over
Tu
me
manqueras
quand
ce
sera
fini
So
come
on,
baby,
come
a
little
closer
Alors
viens,
bébé,
approche-toi
un
peu
Let's
strike
that
match,
baby,
light
that
flame
Allumons
cette
allumette,
bébé,
attisons
cette
flamme
Here's
my
heart,
go
and
take
your
aim
Voici
mon
cœur,
vise
bien
Make
me
believe
it,
ease
my
mind
Fais-moi
y
croire,
apaise
mon
esprit
Do
me
like
you
did
them
last
ten
times
Fais-moi
comme
tu
l'as
fait
les
dix
dernières
fois
To
hell
with
all
the
honesty
Au
diable
l'honnêteté
Is
it
gonna
mess
me
up?
Probably
Est-ce
que
ça
va
me
détruire
? Probablement
Yeah,
I
know
in
the
mornin'
sunrise,
you'll
leave
Oui,
je
sais
qu'au
lever
du
soleil,
tu
partiras
So
baby,
for
the
night,
just
lie
to
me
Alors
bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Act
like
the
truth
won't
set
you
free
Fais
comme
si
la
vérité
ne
te
libérait
pas
Lie
to
me,
lie
to
me
Mens-moi,
mens-moi
Baby,
for
the
night,
just
lie
to
me
Bébé,
pour
cette
nuit,
mens-moi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.