Love Work Out - David Crosby , Graham Nash Übersetzung ins Russische

Love Work Out

You gotta make a love work out
Before you get, you got to give
You gotta make a love work out
Before you die, you got to live
If that's what it's all about
Then there's nothing standing in my way
I'm telling you all I've got to be on my way

I used to keep on trying from day to day
To keep from dying and fading away
It seems like a strange thing for me to say
But I'm so tired of looking the other way
Love work out

Yeah, you gotta make a love work out
There's no use hiding behind the clouds
Yeah, you gotta make a love work out
I dare you to scream and cry out loud
If that's what it's all about
Then there's nothing standing in your way
Telling you all you got to be on your way

I used to keep on trying from day to day
To keep from dying and fading away
Seems like a strange thing for me to say
But I'm so tired of looking back the other way
So love work out

Любовь, Найди Путь

Ты должна любовь спасти,
Прежде чем брать - отдай,
Ты должна любовь спасти,
Прежде чем умереть - живи.
Если в этом суть всего,
Ничто не преградит мне путь.
Говорю: мне пора в дорогу.

Я день за днём пытался жить,
Чтоб не угаснуть, не пропасть.
Странно, наверно, это слышать,
Но я устал отступление прятать.
Любовь, найди свой путь.

Да, ты должна любовь спасти,
Не прячься за пеленой туч.
Да, ты должна любовь спасти,
Осмелься крикнуть, выплакать боль.
Если в этом суть всего,
Ничто не преградит твой путь.
Говорю: тебе пора в дорогу.

Я день за днём пытался жить,
Чтоб не угаснуть, не пропасть.
Странно, наверно, это слышать,
Но я устал отступление прятать.
Так что, любовь, найди свой путь.