Donya - Grai Übersetzung ins Englische

Donya

Вздумала мати
Доню домой покликати
Подь, поди, Доня
Ко двору ночевати
Вздумала мати
Донюзамуж давати
Замуж ее за стараго
Мужа, мужа за худаго
Она стараго сердцем
Его невзлюбила
Духу его не взрадела, не стерпела
Из горницы его прогоняла
Чадом, угаром его провожала
По сеничкам веничком
След заметала
По лесенкам камешком
Вслед бросала
Вздумала мати
Доню домой покликати
Замуж ее за стараго
Мужа, мужа за худаго

Donya

Mother decided
To call her daughter home
Come, come, Donya,
To the courtyard to spend the night
Mother decided
To give her daughter in marriage
To marry her to an old man,
A husband, a thin husband
She, with her heart,
Didn't love the old man
Didn't cherish his spirit, couldn't stand him
From the chamber, she chased him away
With smoke and fumes, she saw him off
Along the entryway with a broom,
She swept away his trace
Along the stairs with a pebble,
She threw it after him
Mother decided
To call her daughter home
To marry her to an old man,
A husband, a thin husband