Млада - Grai Übersetzung ins Französische

Млада

Пошла млада к милому
В сарафане аленьком,
Что соткала матушка
Дочери-голубушке
Молвил милый ласково:
Ты прими подарочек –
Ясна месяца цветок,
Заплети во свой венок,
Моя млада милая,
Самая красивая!
Пошла млада к милому.
В сарафане к милому.
Ночкой темной к милому.
Пошла млада к милому.

Ma belle

Tu es allée vers moi, ma belle,
Dans une robe rouge,
Que ta mère a tissée
Pour sa fille bien-aimée.
Je te l'ai dit avec tendresse:
Prends ce cadeau –
La fleur de la lune claire,
Tresse-la dans ta couronne,
Ma belle, ma chérie,
La plus belle!
Tu es allée vers moi, ma belle.
Tu es allée vers moi dans ta robe.
Tu es allée vers moi dans la nuit sombre.
Tu es allée vers moi, ma belle.