Después de Ti - Gran Celaje Übersetzung ins Deutsche

Después de Ti

Tu silencio me partió en dos
Liberando así mi voz
Solo cuando te vi sonreír
Pude entender mi dolor

¿Quién eres tú sin mí? Nadie, nadie
Y ¿quién soy yo después de ti?
Después de ti

Una llamada sin contestar
Ardiendo en llamas te vi pasar
Te escudas en enfermedad
Eso no vuelve a funcionar

Sin decir nada, sin contestar
Tira la puerta, no quiero entrar
Despídete de mi piedad
Eso no vuelve a funcionar

No no, no no no
No me vas a ver caer
No no, no no no
Esta vez vas a perder

Salir, voltear, mirar atrás
Elevas esta tempestad
Sin ti estar me va a librar
De un juego sin final

Una llamada sin contestar
Ardiendo en llamas te vi pasar
Te escudas en enfermedad
Eso no vuelve a funcionar

Sin decir nada, sin contestar
Tira la puerta, no quiero entrar
Despídete de mi piedad
Eso no vuelve a funcionar

Tu silencio me partió en Dios

Nach Dir

Dein Schweigen spaltete mich in zwei
Und befreite so meine Stimme
Erst als ich dich lächeln sah
Konnte ich meinen Schmerz versteh'n

Wer bist du ohne mich? Niemand, niemand
Und wer bin ich nach dir?
Nach dir

Ein Anruf, der unbeantwortet bleibt
In Flammen sah ich dich vorbeizieh'n
Du schützt dich mit Krankheit
Das wird nicht wieder funktionier'n

Ohne ein Wort, ohne Antwort zu geb'n
Wirf die Tür zu, ich will nicht eintret'n
Verabschiede dich von meinem Mitleid
Das wird nicht wieder funktionier'n

Nein nein, nein nein nein
Du wirst mich nicht untergeh'n seh'n
Nein nein, nein nein nein
Dieses Mal wirst du verlier'n

Geh'n, dich umdreh'n, zurückseh'n
Du schürst diesen Sturm noch an
Ohne dich wird mich befrei'n
Ein Spiel ohne End'

Ein Anruf, der unbeantwortet bleibt
In Flammen sah ich dich vorbeizieh'n
Du schützt dich mit Krankheit
Das wird nicht wieder funktionier'n

Ohne ein Wort, ohne Antwort zu geb'n
Wirf die Tür zu, ich will nicht eintret'n
Verabschiede dich von meinem Mitleid
Das wird nicht wieder funktionier'n

Dein Schweigen spaltete mich in Gott