Le jour d'après - Grand Corps Malade Übersetzung ins Russische

Le jour d'après

Elle a neuf ans, pourtant elle n'a plus une vie d'enfant
Elle vit depuis des mois entre ces quatre murs blancs
Elle sait bien c'qu'elle a et elle sait bien c'qu'elle veut
Elle a perdu du poids, elle a perdu ses cheveux
Elle enchaîne les soins, les traitements, les protocoles
Pendant qu'tous ses copains jouent dans la cour d'école
Elle donnerait tout pour les rejoindre quelques heures
Parfois, elle en crie, souvent, elle en pleure

Patience et courage lui répètent ses parents
Ils se l'disent à eux aussi le soir en s'séparant
De la patience, elle en trouve et son courage est palpable
Elle puise une force dont seuls les enfants sont capables
Alors, elle rigole, elle s'invente des histoires
Elle ne pense qu'à l'avenir, elle s'invente des espoirs
La guerrière va guérir, la vraie vie est tout près
Du haut d'sa tour d'ivoire, elle regarde le jour d'après

20 ans qu'il travaillait dans cette usine
Viré du jour au lendemain par une lettre anonyme
Rachetée par un grand groupe, une histoire d'actionnaires
Ils sont plusieurs dans son cas, tragédie ordinaire
Avec les traites à payer et les piles de factures
Il a vite décidé de revendre sa voiture
Mais sans elle et sans diplôme, loin des codes et loin d'la ville
À 50 ans, retrouver du travail est difficile

C'est l'escalade de la misère, spirale infernale
Il est expulsé d'son appart' avant la trêve hivernale
Les premières nuits dans la rue ont été les plus dures
Mais ensuite, bizarrement, il n'a plus craint son futur
Il puise une force que les rescapés connaissent bien
Il se dit qu'on n'a plus peur dès lors qu'on n'a plus rien
Il va bientôt s'en sortir, il le sent, il est prêt
Il cherche une formation et regarde le jour d'après

Il revient en scooter de la soirée d'ses 20 ans
La faute à un chauffard, la faute au mauvais temps
Ça n'arrive pas qu'aux autres, ce n'est pas une légende
Après son accident, on lui ampute les deux jambes
Il passe un an à repenser à ce soir-là
Puis cesse de ressasser ces histoires de karma
Avec ses jambes en carbone, l'avenir devient concret
Il veut même refaire du sport et regarde le jour d'après

À tous les usés, les accidentés d'parcours
Les fragilisés, les malchanceux d'un jour
Ceux qui n'ont pas l'choix, les guerriers imposés
Ceux qui portent leur croix, les héros obligés
Ceux qui refusent leur sort et qui changent leur histoire
Et ceux qui transforment l'envie d'croire en victoire
À ceux dont l'avenir est parfois en sursis
Ceux qui voient le jour d'après, et ceux qui n'ont pas réussi

Ей девять лет, но она уже не ведет жизнь ребенка.
Она уже несколько месяцев живет между этими четырьмя белыми стенами.
Она знает, что у нее есть, и она знает, чего хочет.
Она похудела, потеряла волосы
Она соединяет уход, лечение, протоколы
Пока все его друзья играют на школьном дворе
Она бы отдала все, чтобы присоединиться к ним на несколько часов.
Иногда она кричит, часто она плачет

Терпение и мужество, говорят ему родители.
Они также говорят это друг другу вечером, когда расстаются.
Она находит терпение, и ее смелость ощутима.
Она черпает силу, на которую способны только дети.
Итак, она смеется, она придумывает истории
Она думает только о будущем, она изобретает надежды
Воин вылечится, настоящая жизнь близка
С вершины своей башни из слоновой кости она смотрит вниз на следующий день.

20 лет он проработал на этом заводе
Уволен в одночасье анонимным письмом
Куплена большой группой, история акционера
В его случае несколько, обычная трагедия
С счетами для оплаты и грудами счетов
Он быстро решил продать свою машину
Но без нее и без диплома, вдали от кодексов и вдали от города.
В 50 лет найти работу сложно

Это эскалация бедности, адская спираль
Его выгнали из квартиры перед зимними каникулами
Первые ночи на улице были самыми тяжелыми
Но затем, как ни странно, он больше не боялся своего будущего.
Он черпает силу, которую хорошо знают выжившие
Говорят, что мы больше не боимся, когда у нас больше ничего нет.
Он скоро выберется из этого, он это чувствует, он готов
Он ищет тренировки и смотрит на следующий день

Он возвращается на скутере с вечеринки по случаю своего 20-летия.
Вините в этом водителя, вините в этом плохую погоду.
Это не случается просто с другими людьми, это не легенда
После несчастного случая ему ампутировали обе ноги.
Он проводит год, думая о той ночи
Тогда прекрати пересказывать эти истории о карме.
Благодаря карбоновым ножкам будущее становится бетонным
Он даже хочет снова заняться спортом и видит на следующий день

Всем измученным, пострадавшим в ДТП
Ослабленный, неудачливый на день
Те, у кого нет выбора, навязанные воины
Те, кто несет свой крест, обязательные герои
Те, кто отказывается от своей судьбы и меняет свою историю
И те, кто превращает желание верить в победу
Тем, чье будущее иногда под вопросом
Те, кто видит следующий день, и те, у кого это не получилось