Play It Cool - Grand Puba Übersetzung ins Deutsche

Play It Cool

Play it cool and move it slow...

(Sadat X)
The nature of these humans is to wanna see rip
Is to wanna see a fight and say should not write
I say let bygones be bygones and let's make this cash
Let's get this doe and astill let niggaz know
It's alot of bad bitches in Atlanta
New York is there and it's ripe for the killing
I say hit me wit a stack, let me live, let me do mine
Let me be aight, when I rest in the night
If you want it, you can get it
Don't make theatrics if you got soft tactics
There's alot of actors out there in the movies
And even more actors in the rap game
I keep my shit in place so I can reach all my people
So I won't confuse the words that I choose
The Brand Nubian combo, Grand Puba ensemble
Will make a nigga hungry, give him a piece of fried fish
Known Alamo for 25 years
So when I say pass the beef, then Ali passed the beef
Wack rappers be sliding by the skin of they teeth
No label could ever be able to stop me
They might try to prop me. put me on promotions, but yo, fuk that
Just give me my money, ain't a damn thing funny?(real lust)?
Life is a 3 ring circus, all of the ups and downs of the carousel
That I knew so well, check it out
Cuz money's what the two's all about

(Grand Puba)
Keep it going, no doubt, no doubt, no diggedy
Hey me and Doogie bag mad doe
Wit that nigga 'Mo, niggaz try to see it but they moving (move slow)
So tell me what the fuk is it
Weak cyphers can't wait for the God to come and visit
Niggaz don't know on the d-low
Me and my man Sadat is mad (cool) and we bagging doe
So save the boo for Betty, I shred niggaz like confetti
Bagging loot and I'm jetti, so are you ready to learn
Of putting niggaz on ruin, coming stronger than Ewing
I put the tic wit the tac cuz I'm the knick wit the knack
So save the patty for the wack and it'll stem from the crack
You know what, I don't hit guts of no nasty sluts
Or get strung on butts, I just hit 'em wit the roach deluxe
Cuz Doogie, you know how shit do
So Sadat, let's bag this money, then push back to the bungaloo
Go and tell your motehr, it's return of the blues
(We can do it better) so fuk them others
Cuz I ain't trying to hear it
Then if time and giving loot, I be fuking five women
The location now, we don't even ask while
Lyrics so deep they keep passing you by
I'm cutting niggaz down like drive by
Niggaz can't keep, cuz yo, money, your shit is dry
Grand Puba, Stud Doogie
This is how we flow it on, Big Jeff, let's get it going on

Spiel es cool

Spiel es cool und beweg dich langsam...

(Sadat X)
Die Natur dieser Menschen ist es, Untergang zu wollen
Ist es, einen Kampf zu wollen und zu sagen, man sollte nicht schreiben
Ich sage, lass Vergangenes vergangen sein und lass uns Geld machen
Lass uns Kohle holen und die Leute trotzdem wissen lassen
Es gibt viele schlechte Frauen in Atlanta
New York ist da und reif für die Jagd
Ich sag, gib mir einen Stapel, lass mich leben, lass mich mein Ding machen
Lass mich in Ruhe, wenn ich mich nachts hinlege
Wenn du es willst, kannst du es haben
Mach kein Theater, wenn deine Taktik schwach ist
Es gibt viele Schauspieler da draußen in den Filmen
Und noch mehr Schauspieler im Rap-Game
Ich halte mein Zeug in Ordnung, damit ich alle meine Leute erreiche
Damit ich die Worte, die ich wähle, nicht verwechsle
Das Brand Nubian-Duo, Grand Puba-Ensemble
Macht einen Kerl hungrig, gibt ihm ein Stück gebratenen Fisch
Kenne Alamo seit 25 Jahren
Also wenn ich sag, gebt das Fleisch weiter, dann gibt Ali das Fleisch weiter
Schlechte Rapper rutschen an den Zähnen vorbei
Kein Label könnte mich jemals aufhalten
Sie könnten versuchen, mich zu pushen, mich in Promotion stecken, aber hey, scheiß drauf
Gib mir einfach mein Geld, ist doch nichts lustig (echte Gier)?
Das Leben ist ein Zirkus mit drei Ringen, all die Hochs und Tiefs des Karussells
Das ich so gut kannte, hör zu
Denn Geld ist es, worum es hier geht

(Grand Puba)
Mach weiter, kein Zweifel, kein Zweifel, keine Frage
Hey, ich und Doogie machen viel Kohle
Mit dem Typen 'Mo, Leute wollen es sehen, aber bewegen (beweg langsam)
Also sag mir, was zur Hölle das ist
Schwache Rapper können es kaum erwarten, dass der Gott vorbeikommt
Leute wissen nichts im Hintergrund
Ich und mein Kumpel Sadat sind cool und wir machen Kohle
Also spar das "Boo" für Betty, ich zerlege Typen wie Konfetti
Mache Geld und bin weg, also bist du bereit zu lernen
Wie man Leute ruiniert, stärker kommend als Ewing
Ich bringe den Tick mit dem Tack, denn ich bin der mit dem Knack
Also spar die Patty für die Schwachen, und es kommt aus dem Crack
Weißt du was, ich geh nicht an die Guts von schmutzigen Schlampen
Oder lass mich von Ärschen aufhalten, ich treffe sie mit dem Roach Deluxe
Denn Doogie, du weißt, wie es läuft
Also Sadat, lass uns das Geld holen, dann zurück zur Bungalow
Geh und sag deiner Mutter, es ist die Rückkehr der Blues
(Wir können es besser) also scheiß auf die anderen
Denn ich will nichts hören
Wenn Zeit und Geld geben, würde ich fünf Frauen bumsen
Der Ort jetzt, wir fragen nicht mal
Texte so tief, sie gehen an dir vorbei
Ich schneide Typen nieder wie ein Drive-by
Leute können nicht mithalten, denn hey, Geld, dein Zeug ist trocken
Grand Puba, Stud Doogie
So fließen wir, Big Jeff, lass es laufen