Battlefield - Grand Übersetzung ins Deutsche

Battlefield

I think I broke my mind for good
Play with fire if I knew I could
Get away with burning out
But here I stand on the frozen ground
I think I said something harsh
Find forgiveness in your heart
A simple answer to my call
Love can't see you if you never fall

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

I think I found another way
To pick a piece of the war we wage
A swift reaction is required
The silent assassin has us up on the wire
The words he said rang through my head
Bounced around and then left me for dead
But here I am looking in your eyes
There's something special but it's not quite right

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

I think I broke my mind for good
Play with fire if I knew I could
Get away with burning out
But here I stand on the frozen ground
Yeah here I stand on the frozen ground

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

Schlachtfeld

Ich glaube, ich habe meinen Verstand endgültig verloren
Spiele mit dem Feuer, wenn ich wüsste, dass ich könnte
Davonkommen, mich zu verbrennen
Aber hier stehe ich auf dem gefrorenen Boden
Ich glaube, ich habe etwas Harzes gesagt
Finde Vergebung in deinem Herzen
Eine einfache Antwort auf meinen Ruf
Liebe kann dich nicht sehen, wenn du nie fällst

Ist das alles ein Traum oder ist es wirklich?
Spiele um mein Leben auf dem Schlachtfeld
Und dann fallen wir
Und dann fallen wir
Direkt zu Boden

Ich glaube, ich habe einen anderen Weg gefunden
Um ein Stück des Krieges zu wählen, den wir führen
Eine schnelle Reaktion ist erforderlich
Der stille Attentäter hat uns auf dem Draht
Die Worte, die er sagte, hallten in meinem Kopf wider
Prallten ab und ließen mich dann sterben
Aber hier bin ich, der dir in die Augen schaut
Da ist etwas Besonderes, aber es ist nicht ganz richtig

Ist das alles ein Traum oder ist es wirklich?
Spiele um mein Leben auf dem Schlachtfeld
Und dann fallen wir
Und dann fallen wir
Direkt zu Boden

Ich glaube, ich habe meinen Verstand endgültig verloren
Spiele mit dem Feuer, wenn ich wüsste, dass ich könnte
Davonkommen, mich zu verbrennen
Aber hier stehe ich auf dem gefrorenen Boden
Ja, hier stehe ich auf dem gefrorenen Boden

Ist das alles ein Traum oder ist es wirklich?
Spiele um mein Leben auf dem Schlachtfeld
Und dann fallen wir
Und dann fallen wir
Direkt zu Boden