Downtown Life - Grandma Übersetzung ins Französische

Downtown Life

Downtown life, under some chains
Cloudy skies, thunder and rain
You can pick it up, the language they stole
You'll learn how to speak, from your heart and soul

Maybe we can change the weather (yeah, yeah, yeah)
Even if we don't get it together (yeah, yeah, yeah)
It's the end of an era forever (yeah, yeah, yeah)
And things just keep getting better (yeah, yeah, yeah)

Downtown life, the needles and knocks
Stabbing up their arms, as destiny walks
But pick it up, the pace you move
Don't get lost, in what you want to prove

Maybe we can change the weather (yeah, yeah, yeah)
Even if we don't get it together (yeah, yeah, yeah)
It's the end of an era forever (yeah, yeah, yeah)
And things just keep getting better (yeah, yeah, yeah)

Downtown life, I said it before
You been leaving your light, all over the floor
You better pick it up, and pick up your dream
You'll need it here, with everything you've seen

Maybe we can change the weather (yeah, yeah, yeah)
Even if we don't get it together (yeah, yeah, yeah)
It's the end of an era forever (yeah, yeah, yeah)
And things just keep getting better (yeah, yeah, yeah

La vie en centre-ville

La vie en centre-ville, sous des chaînes
Ciel nuageux, tonnerre et pluie
Tu peux le ramasser, le langage qu'ils ont volé
Tu apprendras à parler, de ton cœur et de ton âme

Peut-être qu'on peut changer le temps (ouais, ouais, ouais)
Même si on ne se remet pas ensemble (ouais, ouais, ouais)
C'est la fin d'une époque pour toujours (ouais, ouais, ouais)
Et les choses ne font que s'améliorer (ouais, ouais, ouais)

La vie en centre-ville, les aiguilles et les coups
Se poignarder les bras, comme le destin marche
Mais ramasse-le, le rythme auquel tu te déplaces
Ne te perds pas, dans ce que tu veux prouver

Peut-être qu'on peut changer le temps (ouais, ouais, ouais)
Même si on ne se remet pas ensemble (ouais, ouais, ouais)
C'est la fin d'une époque pour toujours (ouais, ouais, ouais)
Et les choses ne font que s'améliorer (ouais, ouais, ouais)

La vie en centre-ville, je l'ai déjà dit
Tu as laissé ta lumière, partout sur le sol
Tu ferais mieux de la ramasser, et de ramasser ton rêve
Tu en auras besoin ici, avec tout ce que tu as vu

Peut-être qu'on peut changer le temps (ouais, ouais, ouais)
Même si on ne se remet pas ensemble (ouais, ouais, ouais)
C'est la fin d'une époque pour toujours (ouais, ouais, ouais)
Et les choses ne font que s'améliorer (ouais, ouais, ouais)