墓石は大袈裟に丸々太らして
Надгробный
камень,
словно
растолстевший,
преувеличенно
большой
世界一周を終えたらすぐ入れば
Как
только
закончу
кругосветку,
сразу
в
него
нырну
ええ確かに言いました
Да,
я
действительно
это
сказал
他に考えなどねえ
Других
вариантов
у
меня
и
не
было,
знаешь
そうこうしてる間に
Пока
я
тут
думаю,
誰かがもうど真ん中を迷走して
Кто-то
уже
беспорядочно
мечется
в
самом
центре
生き残るとはねえ
Выжить
– это
не
для
меня
カシミアのマフラー嫌がるその喉から
Кашемировый
шарф
раздражает
твое
горло
あっさりそういう言葉が出るなんてさ
И
вот
так
легко
с
твоих
губ
слетают
такие
слова,
да?
家の地下に葬った
俺の考え過ぎで
Пока
я
хоронил
свои
мысли
в
подвале
дома,
脳は使いようだって
勝ち誇るような顔
Мозг,
словно
победитель,
расплывается
в
самодовольной
ухмылке
回想して生き延びるのもねえ
И
вспоминать,
чтобы
выжить
– тоже
не
вариант
I
was
scared.
ガキにはわかるめえ
Я
боялся.
Малыш
поймет,
что
это
такое
まるでこの星には
君だけが微笑むのさ
Словно
ты
одна
улыбаешься
на
этой
планете
そう見えるのが怖いんだ
切れた糸のせい
И
этот
обман
пугает
меня,
это
из-за
оборвавшейся
нити
墓石は大袈裟に転がるのがいいぜ
Надгробный
камень,
пусть
лучше
кувыркается,
как
хочет
世界一周はどうしても無理なんだから
Кругосветное
путешествие
– это
точно
не
для
меня
ええ
確かに言いました
Да,
я
действительно
это
сказал
それが何なんだよ
ねえ
И
что
с
того?
Ну
и
что?
そうやってる間に
Так
и
происходит,
誰かはもうど真ん中を迷走してる
Кто-то
уже
мечется
в
самом
центре
生き残るつもりで
Пытаясь
выжить
I
don't
care.
ガキにはわかるめえ
Мне
все
равно.
Малыш
поймет,
что
это
такое
ひらめきは星の数程あったって
В
голове
было
столько
же
идей,
сколько
звезд
на
небе
遅すぎるのか
早すぎたのか
Но
слишком
поздно
или
слишком
рано?
知らない切れた後のケア
Не
знаю,
как
позаботиться
о
том,
что
останется
после
разрыва
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.