Back in the Day - Graphene Übersetzung ins Französische

Back in the Day

Back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Nah for real though
Look

Back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Watching the wood and sleeping on floors
I would dream of owning stores when a nigga was bored
Writing these rhymes
Winning awards

Shit that's back when we
Fiened for green just like we Draymond
Dynasty mode shit
I was Nick Saban
No memory card back when we was playon
Cut the tv off then leave the game on
Yeaa a shy kid
Never running my mouth
Kept it inside never letting it out
Like I pressed Y on the game I had to change up the route
Bigger bag I want it all even the fame and the clout
Cuz nigga I been without
So many days couldn't keep up the count
Learned to be strong and to see through the doubt
They projecting on a nigga
They be needing a mount
Trynna be the biggest out I need a bigger amount
Of respect and recognition from my brothers and my sisters it's wild
I'm often exiled as the middle child
In a family where attention cost as much as the house
And they give they're two cents and tell you figure it out
Leave you salty as gout
In a land where they see you as trout
Deep in that water it's swim or you drown
If you make it to the surface whole hood would be proud
A nigga trynna buy some space that's why my head in the clouds
It got me singing it loud

Yea it got me singing it loud
It got me singing like
Like back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Watching the wood and sleeping on floors
I would dream of owning stores when a nigga was bored
Writing these rhymes
And winning awards

Back in the day when I just a little niggaro
We tried to spread our wings but Nana kept us pigeon-holed
Had us picking weeds way before a nigga got to blow
Graduated to lawnmowers way before honor roll
And now a nigga miss when we was kids
Reminiscing on all of the shit that we had did
Before a nigga had a fuck to give
Would play a spade to protect my heart I would renege
And I was foolish
But that's the type shit that made me strong like the goulash
That nana used to make
And Now I can say
I done turned pain into passion this shit fun like the game she used to take
For not cleaning up all them rules we used to break
Sunday mornings for all the sleep we used to fake
Go to church late I wasn't trynna be a saint
Was dreaming of balling so all our problems get erased
Or float away

But they don't ever go away
It's hard to rise cuz it's always more dough to make
I provide the heat we chasing bread just to throwaway
And yea this a throwaway
For every nigga sleeping this should give they floor a shake
And when I turn past tense I pray the Lord my soul to take

(Back in the day)
For every nigga sleeping this should give they floor a shake
And when I turn past tense I pray the Lord my soul to take
Remember Nana taught us that
See Nana we was listening
(Back in the day)
Ah let the beat run

Retour au bon vieux temps

Retour au bon vieux temps, quand j'étais jeune, je ne suis plus un enfant maintenant
Nan, sérieusement
Regarde

Retour au bon vieux temps, quand j'étais jeune, je ne suis plus un enfant maintenant
À surveiller le bois et dormir par terre
Je rêvais de posséder des magasins quand je m'ennuyais
En écrivant ces rimes
En gagnant des récompenses

Merde, c'est à l'époque où on
Avait soif de vert comme Draymond
Un putain de mode dynastie
J'étais Nick Saban
Pas de carte mémoire à l'époque où on jouait
On coupait la télé et on laissait le jeu tourner
Ouais, un gamin timide
Je n'ouvrais jamais ma grande gueule
Je gardais tout à l'intérieur, je ne le laissais jamais sortir
Comme si j'appuyais sur Y dans le jeu, j'ai dû changer de route
Un plus gros sac, je veux tout, même la gloire et l'influence
Parce que j'ai été sans rien
Tellement de jours que je ne pouvais pas compter
J'ai appris à être fort et à voir à travers le doute
Qu'ils projettent sur moi
Ils ont besoin d'une monture
J'essaie d'être le plus grand, j'ai besoin d'une plus grosse somme
De respect et de reconnaissance de mes frères et sœurs, c'est fou
Je suis souvent exilé en tant que cadet
Dans une famille où l'attention coûte autant que la maison
Et ils donnent leurs deux sous et te disent de te débrouiller
Te laissent amer comme la goutte
Dans un pays où ils te voient comme une truite
Au fond de l'eau, c'est nager ou se noyer
Si tu remontes à la surface, tout le quartier sera fier
J'essaie d'acheter de l'espace, c'est pour ça que ma tête est dans les nuages
Ça me fait chanter fort

Ouais, ça me fait chanter fort
Ça me fait chanter comme
Comme au bon vieux temps, quand j'étais jeune, je ne suis plus un enfant maintenant
À surveiller le bois et dormir par terre
Je rêvais de posséder des magasins quand je m'ennuyais
En écrivant ces rimes
Et en gagnant des récompenses

Retour au bon vieux temps, quand j'étais juste un petit négro
On essayait de déployer nos ailes, mais Nana nous gardait enfermés
On arrachait les mauvaises herbes bien avant de pouvoir fumer
On est passés à la tondeuse bien avant les mentions honorables
Et maintenant, ça me manque quand on était gamins
Je me souviens de tout ce qu'on a fait
Avant qu'on en ait quelque chose à foutre
Je jouais un pique pour protéger mon cœur, je renonçais
Et j'étais idiot
Mais c'est le genre de truc qui m'a rendu fort comme le goulash
Que Nana préparait
Et maintenant je peux dire
Que j'ai transformé la douleur en passion, c'est amusant comme le jeu qu'elle nous faisait
Pour ne pas avoir rangé, toutes les règles qu'on enfreignait
Les dimanches matins, pour tout le sommeil qu'on feignait
Arriver en retard à l'église, je n'essayais pas d'être un saint
Je rêvais de réussir pour que tous nos problèmes s'effacent
Ou s'envolent

Mais ils ne disparaissent jamais
C'est dur de s'élever parce qu'il y a toujours plus d'argent à gagner
Je fournis la chaleur, on court après le pain juste pour le jeter
Et ouais, c'est un morceau jetable
Pour tous ceux qui dorment, ça devrait leur faire trembler le plancher
Et quand je serai au passé, je prie le Seigneur de prendre mon âme

(Retour au bon vieux temps)
Pour tous ceux qui dorment, ça devrait leur faire trembler le plancher
Et quand je serai au passé, je prie le Seigneur de prendre mon âme
Souviens-toi que Nana nous a appris ça
Tu vois Nana, on écoutait
(Retour au bon vieux temps)
Ah, laisse le rythme tourner