Cel Mai Rău Prieten, Cel Mai Bun Dușman - Bitza , Grasu XXL Übersetzung ins Deutsche

Cel Mai Rău Prieten, Cel Mai Bun Dușman

Prefa'te inima in stea,
Sa te aprinzi unde voi vrea,
Sa te aprinzi in orice clipa,
Cand glasul meu te va chema

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

Sunt omul care sta pe loc, cand toata lumea alearga
Care vrea sa vada, observa si nu se baga, da' daca
Viteza ta se fute cu linistea mea, e clar
Apasa tu acceleratia, trag io frana de mana
Si frana.
Viteza e buna tighie, da cu centura,
In ghilimele sar prin parbriz, in ghimpi te'ai dus pe p**a
O tura, atat inseamna viata ta ca si a mea
Asa ca stai in p**a mea, pe banda ta
Nu e vorba de masini
Sunt sigur ca te'ai intepat
E vorba despre toate treburile care te'au luat, de cap, de fapt,
Stai putin, mai inteles gresit
Traiesc la maxim fiecare zi, dar m'am mai si oprit
Din instinct, care se cheama autoconservare:
Bani, p***e usoare, motoare, droguri noasoale
Astea sunt ale vieti cu care nu ai priza la mine
Poate la copile, care te fac pe tine sa cumperi pastile
Drogul preferat... S***t

Prefa'te inima in stea,
Sa te aprinzi unde voi vrea,
Sa te aprinzi in orice clipa,
Cand glasul meu te va chema

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

Tu esti cel mai rau, iti faci rau, din nou (din nou)
Tu nu stii ce e bine, tie iti place cand iti pare rau
Pleaca toti din jurul tau,
Cand ramai tu cu al tau
Cand ce'l mai bun e cel mai rau
Sau
Ce viata duci? Ce masina conduci?
Cand tre' sa alegi dintre bine si rau? ce drum apuci?
Ce repros aduci? Cand tu nu stii decat sa fugi
ESTI CEL MAI RAU PRIETEN, CARE L'AM AVUT, SA MOR MA'N CURCI
Suntem bine, numai io cu tine
Te stiu de mic, cand nu intelegeai pe nimeni
Acuma stii, ma stii prea bine
Si asta nu'mi convine fiindca nu pot castiga cu tine
Nu, nu pot castiga cu mine,
Si asta ma transforma in tine
Prietene. drumul asta nu'i de mine
Mergi singur daca vrei
Io schimb macazul
Poate incerc pasul
-Dragosh, nu te mai cunosc?!
-Nici io, pe Grasu'

Prefa'te inima in stea,
Sa te aprinzi unde voi vrea,
Sa te aprinzi in orice clipa,
Cand glasul meu te va chema

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

Te vad cum ma urmaresti
Nu stiu, ce vrei? cine esti?
Stiu doar ca tre' sa'ti spun: Dintre cei mai rai, tu esti cel mai bun!!

{{scuzati greselïle, daca este cazul) }

Der Schlimmste Freund, Der Beste Feind

Verwandle dein Herz in einen Stern,
Damit du dich entzündest, wo ich es will,
Damit du dich in jedem Augenblick entzündest,
Wenn meine Stimme dich ruft.

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

Ich bin der Mann, der stehen bleibt, wenn alle rennen.
Der sehen will, beobachtet und sich nicht einmischt, aber wenn
Deine Geschwindigkeit meine Ruhe fickt, ist es klar,
Drück du aufs Gas, ich zieh die Handbremse,
Und die Bremse.
Geschwindigkeit ist gut, Kumpel, aber mit Gurt,
In Anführungszeichen fliegst du durch die Scheibe, in Dornen bist du auf die Fresse geflogen.
Eine Runde, so viel bedeutet dein Leben wie auch meins.
Also bleib verdammt nochmal auf deiner Spur.
Es geht nicht um Autos,
Ich bin sicher, du hast es kapiert.
Es geht um all die Dinge, die dich gepackt haben, am Kopf, tatsächlich,
Warte kurz, du hast mich falsch verstanden.
Ich lebe jeden Tag maximal, aber ich habe auch mal angehalten.
Aus Instinkt, der sich Selbsterhaltung nennt:
Geld, leichte Weiber, Motoren, üble Drogen.
Das sind die Dinge des Lebens, mit denen du bei mir nicht landest.
Vielleicht bei den Gören, die dich dazu bringen, Pillen zu kaufen.
Lieblingsdroge... Sex.

Verwandle dein Herz in einen Stern,
Damit du dich entzündest, wo ich es will,
Damit du dich in jedem Augenblick entzündest,
Wenn meine Stimme dich ruft.

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

Du bist der Schlimmste, du tust dir weh, wieder (wieder).
Du weißt nicht, was gut ist, dir gefällt es, wenn es dir leidtut.
Alle um dich herum gehen weg,
Wenn du mit deinem Selbst bleibst.
Wenn der Beste der Schlimmste ist.
Oder
Was für ein Leben führst du? Welches Auto fährst du?
Wenn du zwischen Gut und Böse wählen musst? Welchen Weg schlägst du ein?
Welchen Vorwurf machst du? Wenn du nur weglaufen kannst?
DU BIST DER SCHLIMMSTE FREUND, DEN ICH JE HATTE, ICH SCHWÖR'S DIR!
Uns geht's gut, nur ich mit dir.
Ich kenne dich seit der Kindheit, als du niemanden verstanden hast.
Jetzt kennst du mich, du kennst mich zu gut.
Und das passt mir nicht, weil ich mit dir nicht gewinnen kann.
Nein, ich kann nicht mit mir gewinnen,
Und das verwandelt mich in dich.
Freundchen, dieser Weg ist nichts für mich.
Geh allein, wenn du willst.
Ich stelle die Weiche um.
Vielleicht versuche ich den Schritt.
-Dragosh, ich kenne dich nicht mehr?!
-Ich auch nicht, Grasu'.

Verwandle dein Herz in einen Stern,
Damit du dich entzündest, wo ich es will,
Damit du dich in jedem Augenblick entzündest,
Wenn meine Stimme dich ruft.

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

Ich sehe, wie du mich verfolgst.
Ich weiß nicht, was du willst? Wer du bist?
Ich weiß nur, ich muss dir sagen: Von den Schlimmsten bist du der Beste!!

{{entschuldigt die Fehler, falls vorhanden) }