Elegant - Maximilian , Grasu XXL Übersetzung ins Deutsche

Elegant

Sa stii ca e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uita ceilalti
Cand mergi elegant, incet, apasat
Chiar si fetele se uita lung (ooo)
Cine-i domnisoara, oare cine-i domnisoara
Care vara iese cand se lasa seara
Tocu′ e inalt, efectu e scontat
Toate privile se intorc automat
La cum arati banii nu sunt o problema, SIGUR
La cum arati ai gasit vre' unu singur
Si cand zic singur, zic divortat
Nu te joci cu baietei, tu vrei un barbat elegant
Cat o bestie in pat, ca la 20 d ani asta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu′, banii, cariera esti un stereotip, cea care rupe bariera.

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Elegant, dar ce e dincolo d fata asta
Stiu cei p care ia-i facut sa planga-n viata asta
Barbati care jonglau femei ca la circ
Te-au intalnit si acuma combina p mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci cand vii, multi te'ar pune pe perete
Pentru ca ai stil, ca ai sex-appeal
Umbla vorbe despre tine ca la telefonu' fara fir
Da nu-i nimic, face parte din parfumu′ tau
Sa faci atatea victime in drumu′ tau
Ca e bine, ca e rau nu-s aici ca sa te judec
Sunt aici sati spun ca te admir din suflet
Si satzi dau un 10, din partea noastra, a tuturor
Vezi lumea e a ta nu conteaza cate-o vor
N-astepta sa vina randu', fa c trebuie sa faci
Si fa-l p taticu′ mandru!

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

La urma urmei, tu nu ceri atat de mult
O viatza fara griji, ca timpu' este scurt
Si uite-asa, ai venit in Bucuresti
Ca sa fi studenta lunii pe HM-ul romanesc
Topless ca nu ai inhibitzii
Vorbesc tot ce nu te-au invatat parintii
Le pui conditii la totii care te vor
Uitete dar nu atinge! Si uite-asa tu ii omori
Fermecator, ai un zambet criminal (ooo)
Si fundu′ ala ar trebui sa fie ilegall (oooo)
Este extraordinar mersu' ala intepat,
Iese din normal mersu′ ala elegant
Stii prea bine, la tot ce ma refer
Graviteaza toti in juru tau fara vreun reper
As vrea sati cer, sincer, un autograf:
Semneaza, Domnisoara care te-a dat peste cap!

Oriunde-aş fi
Oriunde m-aş afla
Dau de cate-o domnisoara care-mi seamana cu ea
Draga mea, sa-ti spun ceva
Din cate-am intalnit nici una n-are eleganta ta

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Elegant

Weiß, es geht darum, was du tust
Es geht darum, wie du’s tust
Wie du dich anziehst
Wie die anderen dich ansehen
Wenn du elegant, langsam, selbstbewusst gehst
Sogar die Mädchen schauen lange (ooo)
Wer ist die Dame, wer ist die Dame
Die im Sommer rauskommt, wenn der Abend fällt
High Heels sind hoch, der Effekt ist garantiert
Alle Privilegien kommen automatisch
Mit deinem Look sind Geldprobleme KEIN Thema, SICHER
Mit deinem Look hast du jemanden gefunden
Und wenn ich sage jemanden, meine ich geschieden
Du spielst nicht mit Jungs, du willst einen eleganten Mann
Wie ein Tier im Bett, mit 20 ist das das Wichtigste:
Mode, Sex, Geld, Karriere – du bist ein Klischee, das alle Grenzen bricht.

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star

Elegant, aber was steckt hinter diesem Gesicht
Ich kenne die, die du zum Weinen gebracht hast
Männer, die Frauen jonglieren wie im Zirkus
Dich trafen und jetzt schreiben sie auf mIRC
Seelenverwandte, die besten Klänge im Ohr
Du bringst sie mit, viele würden dich an die Wand hängen
Weil du Stil hast, weil du Sex-Appeal hast
Gerüchte über dich verbreiten sich wie ein schnurloses Telefon
Aber es ist okay, das gehört zu deinem Parfüm
So viele Opfer auf deinem Weg zu machen
Ob gut oder schlecht, ich bin nicht hier, um dich zu verurteilen
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass ich dich von Herzen bewundere
Und ich geb’ dir eine 10, von uns, von allen
Siehst du, die Welt gehört dir, egal, wie viele sie wollen
Warte nicht auf deine Chance, mach, was du tun musst
Und mach deinen Vater stolz!

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star

Am Ende des Tages verlangst du nicht so viel
Ein Leben ohne Sorgen, denn die Zeit ist kurz
Und so kommst du nach Bukarest
Um "Studentin des Monats" im rumänischen HM zu sein
Topless, denn du hast keine Hemmungen
Ich sag alles, was dir deine Eltern nicht beigebracht haben
Du stellst Bedingungen für alle, die dich wollen
Schau, aber fass nicht an! Und so machst du sie fertig
Charmant, du hast ein kriminelles Lächeln (ooo)
Und dieser Hintern sollte illegal sein (oooo)
Es ist außergewöhnlich, dieser stolze Gang,
Fällt auf, dieser elegante Gang
Du weißt genau, worauf ich hinauswill
Alle kreisen um dich ohne Anhaltspunkt
Ich würde dich gerne um ein Autogramm bitten:
Unterschreib, Dame, die mich umgehauen hat!

Wo auch immer ich bin
Wo auch immer ich mich befinde
Treffe ich eine Dame, die ihr ähnelt
Meine Liebe, lass mich dir etwas sagen
Von allen, die ich traf, hat keine deine Eleganz

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star

Du willst die Welt nur für dich allein,
Mit Bewegungen und Gesten fein
Du wirst sie haben, so elegant, du bist ein Star