Ultimu' Tango - Maximilian , Grasu XXL Übersetzung ins Englische

Ultimu' Tango

ăsta e ultimul tango şi vreau să-ţi spun
Că noi doi nu, nu suntem pe acelaşi drum
Şi nici nu ai cum să, să ai vreo scuză
Nici măcar nu-s eu ăla care te-acuză
Aşa că hai că te fac un tango, tu gingero
Eu sunt amango, tu vrei copii în ango
Eu vreau o viaţă plină, cocktail cu mango
Yee, înţelege odată
Am o viaţă prea, prea ritmată
Nu că nu încapi în ea
Dar deja e greu şi aşa
Ce să fac dacă sunt curve
Peste tot pe unde merg
Tu îmi spui du-te, du-te
Şi eu mă duc încet
Sunt mai mult decât sigur, ştii.
Că nu cu mine vrei copii
Nu sunt genul, nu acum
Te las să pleci şi-ţi spun...

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Asta e ultima
Noapte de dragoste

Tu faci pe victima
Eu îmi zic asta e
Trebuie să plec,
Trebuie să plec, gata
Şi nu e pentru că mă aşteaptă alta,
Nu e pentru că te aşteaptă altul
Nici că nu-l suport pe tac'tu
E pentru că te surprind zâmbind
Tot mai rar în ultimul timp
E pentru că avem probleme
Tot mai des în ultima vreme
E pentru că au apărut certuri
Între noi doi de la ierburi
E pentru că apasă greu
Ce aduci tu pe umărul meu
Ştiu, ai să-mi spui că sunt un laş
Dacă ai ştii tu cât curaj
Îmi trebuie ca să fac asta
Să nu fi ajuns aici, ce n-aş da.
Ce n-aş da să nu fi fost
Totul atât de frumos
Sau tu, acum aşa de rece
Te iubesc dar las că-mi trece!

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Last Tango

This is the last tango and I want to tell you
That we two are not on the same path
And you can't make any excuses
I am not even the one who accuses you
So let me give you a tango, you ginger
I am an amango, you want kids in ango
I want a full life, a cocktail with mango
Yee, understand once and for all
My life is too fast-paced
Not that you don't fit in
But it's already hard as it is
What can I do if there are curves
Everywhere I go
You tell me go, go
And I go slowly
I am more than sure, you know.
That you don't want to have children with me
I'm not the type, not now
I let you go and tell you...

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run

This is the last
Night of love

You are playing the victim
I say that's it
I have to go,
I have to go, it's over
And it's not because another one is waiting for me
It's not because another one is waiting for you
Nor because I don't stand your father
It's because I catch you smiling
Even less often in recent times
It's because we have problems
More and more frequently as of late
It's because quarrels due to herbs
Have arisen between us
It's because what you bring
Bears heavily on my shoulder
I know, you'll tell me that I'm a coward
If only you knew how much courage
It takes for me to do this
Not to have gotten here, what I wouldn't give.
What I wouldn't give not to have been
Everything so beautiful
Or you, now so cold
I love you but I'll get over it!

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run

Don't look for me, no, no, no
Not even another one, no, no, no
I know I made a mistake but you, you, you
You let me run, run, run