Ultimu' Tango - Maximilian , Grasu XXL Übersetzung ins Französische

Ultimu' Tango

ăsta e ultimul tango şi vreau să-ţi spun
Că noi doi nu, nu suntem pe acelaşi drum
Şi nici nu ai cum să, să ai vreo scuză
Nici măcar nu-s eu ăla care te-acuză
Aşa că hai că te fac un tango, tu gingero
Eu sunt amango, tu vrei copii în ango
Eu vreau o viaţă plină, cocktail cu mango
Yee, înţelege odată
Am o viaţă prea, prea ritmată
Nu că nu încapi în ea
Dar deja e greu şi aşa
Ce să fac dacă sunt curve
Peste tot pe unde merg
Tu îmi spui du-te, du-te
Şi eu mă duc încet
Sunt mai mult decât sigur, ştii.
Că nu cu mine vrei copii
Nu sunt genul, nu acum
Te las să pleci şi-ţi spun...

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Asta e ultima
Noapte de dragoste

Tu faci pe victima
Eu îmi zic asta e
Trebuie să plec,
Trebuie să plec, gata
Şi nu e pentru că mă aşteaptă alta,
Nu e pentru că te aşteaptă altul
Nici că nu-l suport pe tac'tu
E pentru că te surprind zâmbind
Tot mai rar în ultimul timp
E pentru că avem probleme
Tot mai des în ultima vreme
E pentru că au apărut certuri
Între noi doi de la ierburi
E pentru că apasă greu
Ce aduci tu pe umărul meu
Ştiu, ai să-mi spui că sunt un laş
Dacă ai ştii tu cât curaj
Îmi trebuie ca să fac asta
Să nu fi ajuns aici, ce n-aş da.
Ce n-aş da să nu fi fost
Totul atât de frumos
Sau tu, acum aşa de rece
Te iubesc dar las că-mi trece!

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Ultimu' Tango

C'est le dernier tango, et je veux te dire
Que nous deux, nous ne sommes pas sur le même chemin
Et tu ne peux pas avoir d'excuse
Ce n'est même pas moi qui t'accuse
Alors, viens, je te fais un tango, toi, mon ange
Je suis l'amoureux, tu veux des enfants dans l'angoisse
Je veux une vie pleine, un cocktail à la mangue
Yee, comprends une fois pour toutes
J'ai une vie trop, trop rythmée
Ce n'est pas que tu n'y trouves pas ta place
Mais c'est déjà difficile comme ça
Que faire si je suis entouré de femmes
Partout où je vais
Tu me dis vas-y, vas-y
Et je vais lentement
Je suis plus que sûr, tu sais.
Que ce n'est pas avec moi que tu veux des enfants
Je ne suis pas du genre, pas maintenant
Je te laisse partir et je te dis...

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir

C'est la dernière
Nuit d'amour

Tu fais la victime
Je me dis c'est ça
Je dois partir,
Je dois partir, c'est fini
Et ce n'est pas parce qu'une autre m'attend,
Ce n'est pas parce qu'un autre t'attend
Ni que je ne supporte pas ton père
C'est parce que je te surprends à sourire
De plus en plus rarement ces derniers temps
C'est parce que nous avons des problèmes
De plus en plus souvent ces derniers temps
C'est parce que des disputes ont surgi
Entre nous deux à cause des herbes
C'est parce que c'est lourd
Ce que tu apportes sur mon épaule
Je sais, tu vas me dire que je suis un lâche
Si tu savais combien de courage
Il me faut pour faire ça
Pour ne pas en arriver là, que ne donnerais-je pas.
Que ne donnerais-je pas pour ne pas avoir
Tout était si beau
Ou toi, maintenant si froide
Je t'aime, mais laisse ça passer!

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir

Ne me cherche pas, non, non, non
Ni un autre, non, non, non
Je sais que j'ai fait une erreur, mais toi, toi, toi
Tu m'as laissé fuir, fuir, fuir