New Potato Caboose - Live at Avalon Ballroom, San Francisco, CA, 1/24/69 - Grateful Dead Übersetzung ins Französische

New Potato Caboose - Live at Avalon Ballroom, San Francisco, CA, 1/24/69

Last leaf fallen bare earth where green was born,
Black Madonna two eagles hang against a cloud,
Sun comes up blood red wind yells among the stone,
All graceful instruments are known.

When the windows all are broken and
Your love's become a toothless crone,
When the voices of the storm sound like a crowd,
Winter morning breaks, you're all alone.

The eyes are blind, blue visions, all a seer can own,
And touching makes the flesh to cry out loud
This ground on which the seed of love is sown,
All graceful instruments are known.

New Potato Caboose - Live à l'Avalon Ballroom, San Francisco, CA, le 24/01/69

La dernière feuille est tombée, terre nue où le vert est né,
Madone noire, deux aigles planent contre un nuage,
Le soleil se lève rouge sang, le vent hurle parmi les pierres,
Tous les instruments gracieux sont connus.

Quand toutes les fenêtres sont brisées et
Que ton amour est devenu une vieille femme édentée,
Quand les voix de la tempête résonnent comme une foule,
Le matin d'hiver se lève, tu es seule.

Les yeux sont aveugles, visions bleues, tout ce qu'un voyant peut posséder,
Et le toucher fait crier la chair
Sur cette terre où la graine de l'amour est semée,
Tous les instruments gracieux sont connus.