Grateful Dead - One More Saturday Night [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 24, 1972] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




One More Saturday Night [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 24, 1972]
Еще одна субботняя ночь [Живое выступление в Strand Lyceum, Лондон, Англия, 24 мая 1972]
Went down to the mountain, I was drinking some wine
Спустился я к подножию горы, вина я отпил,
Looked up in the Heaven, Lord, I saw a mighty sign
Взглянул я на небо, и знамение вдруг узрил.
Written fire across the heaven, plain as black and white
Огненной надписью небо озарилось, словно день,
′Get prepared, there's gonna be a party tonight′
"Готовься, милая, сегодня будет большой гулянка, поверь!"
Uh uh hey, Saturday night
Эй, эй, субботняя ночь,
Hey uh uh, one more Saturday night
Эй, эй, еще одна субботняя ночь,
Hey, Saturday night
Эй, субботняя ночь,
Now everybody's dancin' down the local armory
Все танцуют в местном арсенале,
With a basement full of dynamite and live artillery
В подвале динамит и живая артиллерия, вот так скандал!
Temperature keeps risin′, everybody gettin′ high
Температура растет, все уже "на веселе",
Come the rockin' stroke of midnight, the place is gonna fly
Как пробьет полночь, это место взлетит, поверь мне!
Uh uh hey, Saturday night
Эй, эй, субботняя ночь,
Hey uh uh, one more Saturday night
Эй, эй, еще одна субботняя ночь,
Hey, Saturday night
Эй, субботняя ночь,
Turn on channel six, the President comes on the news
Включаю шестой канал, президент в новостях,
Says, "I get no satisfaction, that′s why I sing the blues"
Говорит: не получаю удовлетворения, пою блюз, вот так дела",
His wife say, "Don't get crazy, Lord, you know just what to do
Жена ему: "Не сходи с ума, дорогой, ты знаешь, что делать пора,
Crank up that old Victrola, put on your rockin′ shoes"
Заводи старый патефон и надевай свои рок-н-рольные туфли, да!"
Uh uh hey, Saturday night
Эй, эй, субботняя ночь,
Hey uh uh, one more Saturday night
Эй, эй, еще одна субботняя ночь,
Hey, Saturday night
Эй, субботняя ночь,
Then God way up in Heaven, for whatever it was worth
Тогда Бог там, на небесах, чего бы это ни стоило,
Thought He'd have a big old party, thought He′d call it Planet Earth
Решил устроить большую вечеринку, назвал ее "Планета Земля", мило.
Don't worry about tomorrow, Lord, you'll know it when it comes
Не беспокойся о завтрашнем дне, милая, ты узнаешь, когда он настанет,
When the rock and roll music meets the risin′ Planet Sun
Когда рок-н-ролл встретится с восходящим солнцем, вот это будет банкет!
Uh uh hey, Saturday night
Эй, эй, субботняя ночь,
Hey uh uh, one more Saturday night
Эй, эй, еще одна субботняя ночь,
Ohh, Saturday night
О, субботняя ночь,
Hey, another Saturday night
Эй, еще одна субботняя ночь,
Hey, another Saturday night
Эй, еще одна субботняя ночь,
Everybody′s get high
Все кайфуют,
Hey, another Saturday night
Эй, еще одна субботняя ночь,
One more Saturday, one more Saturday night
Еще одна суббота, еще одна субботняя ночь,





Autoren: Weir Robert Hall

Grateful Dead - The Golden Road [1965-1973]
Album
The Golden Road [1965-1973]
Veröffentlichungsdatum
16-10-2001

1 Casey Jones
2 China Cat Sunflower
3 Uncle John's Band
4 Box Of Rain
5 Brokedown Palace
6 Friend Of The Devil
7 Ripple
8 Truckin'
9 Death Don't Have No Mercy
10 Beat It On Down The Line
11 Mountains of the Moon
12 Me & Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]
13 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971]
14 Mama Tried [Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971]
15 Johnny B. Goode [Live at Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971]
16 Playing In The Band [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971]
17 I'm A Hog For You [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971]
18 Big Railroad Blues [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]
19 Me & My Uncle [Live at Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971]
20 The Other One [Live at Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971]
21 Bertha [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]
22 Candyman [Live at Winterland, San Francisco, CA, April 15, 1970]
23 Cosmic Charlie [Live at the Avalon Ballroom, San Francisco, CA, January 25, 1969]
24 Dark Hollow [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 14, 1970]
25 Don't Ease Me In [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
26 Easy Wind [Live at Springers Ballroom, Portland, Oregon, January 16, 1970]
27 Friend Of The Devil [Live at Fillmore East, New York, NY, May 15, 1970]
28 He Was A Friend Of Mine [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
29 I'm A King Bee [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
30 In The Pines [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
31 It's All Over Now Baby Blue [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
32 I've Been All Around This World [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 14, 1970]
33 Katie Mae [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 13, 1970]
34 Looks Like Rain [Live Wembley Empire Pool, London, England, April 8, 1972]
35 One Kind Favor [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
36 Pain In My Heart [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
37 St. Stephen [Live at the Fillmore West, San Francisco, CA, February 27, 1969]
38 Standing On The Corner [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
39 Till The Morning Comes [Live at Winterland, San Francisco, CA, 1970]
40 Turn On Your Love Light [Live at the Avalon Ballroom, San Francisco, CA, January 26, 1969]
41 Viola Lee Blues [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
42 Viola Lee Blues [Live at Dance Hall, Rio Nido, CA, September 9, 1967]
43 (Walk Me Out In The) Morning Dew [Full Length Version] (Remastered Album Version)
44 Who Do You Love? [Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark, April 14, 1972]
45 The Eleven [Live at the Avalon Ballroom, San Francisco, CA, January 26, 1969]
46 Hard To Handle [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 14, 1970]
47 Death Don't Have No Mercy [Live at the Fillmore West, San Francisco, CA, March 2, 1969]
48 Wake Up Little Susie [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 13, 1970]
49 Nobody's Fault But Mine [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
50 Cumberland Blues [Live at Oregon State University, Corvalis, OR, January 17, 1970]
51 Cumberland Blues [Live at Wembley Empire Pool, London, England, April 8, 1972]
52 Morning Dew [Live at the Strand Lyceum, London, May 26, 1972]
53 He's Gone [Live in Amsterdam, May 10, 1972]
54 Next Time You See Me [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
55 Uncle John's Band [Live at Winterland, San Francisco, CA, October 4, 1970]
56 Tennessee Jed [Live at L'Olympia, Paris, May 3, 1972]
57 Sitting On Top Of The World [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
58 Sitting On Top Of The World [Live at Fillmore West, San Francisco, CA, February 8, 1970]
59 Dark Star [Live at the Fillmore West, San Francisco, CA, February 27, 1969]
60 Good Lovin' [2] [Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark, April 14, 1972]
61 Good Lovin' [1] [Live at Tivoli Concert Hall Copenhagen, Denmark, April 14, 1972]
62 Good Lovin' [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 13, 1970]
63 Ramble On Rose [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 26, 1972]
64 China Cat Sunflower [Live at L'Olympia, Paris, May 3, 1972]
65 I Know You Rider [Live at L'Olympia, Paris, May 3, 1972]
66 Jack Straw [Live at L'Olympia, Paris, May 3, 1972]
67 Hurts Me Too [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 24, 1972]
68 Sugar Magnolia [Live at L'Olympia, Paris, May 4, 1972]
69 Mr. Charlie [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 23, 1972]
70 Dire Wolf [Live at Santa Rosa's Veterans Hall in Santa Rosa, CA, June 27, 1969]
71 You Win Again [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 24, 1972]
72 Truckin' [Live at Legion Stadium, El Monte, CA, December 26, 1970]
73 Truckin' [Live at the Strand Lyceum, London, May 26, 1972]
74 Caution [Do Not Stop On The Tracks] [2] [Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark, April 14, 1972]
75 Caution [Do Not Stop On The Tracks] [2] [Live at the Shrine Audtiorium, Los Angeles, CA, August 23, 1968]
76 Caution [Do Not Stop On The Tracks] [1] [Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark, April 14, 1972]
77 Caution [Do Not Stop On The Tracks] [1] [Live at the Shrine Audtiorium, Los Angeles, CA, August 23, 1968]
78 That's It For The Other One (Parts I-IV)
79 Alligator
80 St. Stephen
81 Black Peter
82 What's Become of the Baby
83 Cold Rain And Snow
84 Doin' That Rag
85 Dupree's Diamond Blues
86 Dark Star [Remastered Single Version]
87 Truckin' [Single Version]
88 One More Saturday Night [Live at the Strand Lyceum, London, England, May 24, 1972]
89 Not Fade Away / Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]
90 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
91 Viola Lee Blues
92 Viola Lee Blues [Edited Version]
93 Till The Morning Comes
94 Rosemary
95 Ripple [Single Version]
96 Operator
97 New Speedway Boogie [Alternate Mix]
98 New Potato Caboose
99 High Time
100 Candyman
101 Born Cross-Eyed
102 Sugar Magnolia
103 Dire Wolf
104 Cosmic Charlie
105 Attics Of My Life
106 Alice D. Millionaire
107 Easy Wind
108 Cumberland Blues
109 New Speedway Boogie
110 Tastebud
111 The Golden Road [To Unlimited Devotion]
112 Big Boss Man [Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971]
113 Radio Promo for Grateful Dead Live
114 Oh! Boy [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971]
115 Overseas Stomp [The Lindy Hop]
116 New New Minglewood Blues [Full Length Version]
117 Cream Puff War - Full Length Version
118 Sitting On Top Of The World - Full Length Version
119 Good Morning Little School Girl - Full-Length Version
120 Keep Rolling By [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
121 Born Cross-Eyed [Single Version]
122 Early Morning Rain [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
123 And We Bid You Goodnight [Live at the Fillmore West, San Francisco, CA, March 2, 1969]
124 Feedback [Live at the Fillmore West, San Francisco, CA, March 2, 1969]
125 The Eleven Jam [Studio Jam, San Mateo, CA, 1968]
126 Nobody's Spoonful Jam [Studio Jam, San Mateo, CA, 1968]
127 Clementine Jam [Studio Jam, San Mateo, CA, 1968]
128 Feedback [Live at the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, August 23, 1968]
129 Radio Promo for Live/Dead
130 Radio Promo for Workingman's Dead
131 Black Peter [Live at Golden Hall Community Concourse, San Diego, CA, January 10, 1970]
132 Alligator [Live at the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, August 23, 1968]
133 Cold Rain And Snow [Vocal] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
134 Cold Rain And Snow [Instrumental] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
135 I Know You Rider [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
136 Tastebud [Vocal] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
137 Tastebud [Instrumental] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
138 You Don't Have To Ask [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
139 Don't Ease Me In [Vocal] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
140 Don't Ease Me In [Instrumental] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
141 Stealin' [Vocal] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
142 Stealin' [Instrumental] [Birth Of The Dead: The Scorpio Sessions]
143 Can't Come Down [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
144 Caution [Do Not Stop On The Tracks] [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
145 The Only Time Is Now [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
146 Mindbender [Confusion's Prince] [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
147 I Know You Rider [Birth Of The Dead: The Autumn Sessions]
148 Big Boss Man [The Live Sides: San Franciso, CA, July 1966]
149 Radio Promo for American Beauty
150 Attics Of My Life [Live at Fillmore West, San Francisco, CA, June 6, 1970]
151 Brown-Eyed Women [Live at Tivoli Concert Hall, Denmark, April 14, 1972]
152 Smokestack Lightning [Version 2] [Live at Fillmore West, San Francisco, CA, February 8, 1970]
153 Big Boss Man [Live at Fillmore West, San Francisco, CA, February 5, 1970]
154 Smokestack Lightning [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 13, 1970]
155 Black Peter [Live at the Fillmore East, New York, NY, February 13, 1970]
156 The Yellow Dog Story [Live at Wembley Empire Pool, London, England, April 8, 1972]
157 Prelude Live at the Strand Lyceum, London, May 26, 1972
158 Epilogue [Live at the Strand Lyceum, London, May 26, 1972]
159 The Stranger [Two Souls in Communion] [Live in Jahrhundert Halle - Frankfurt, West Germany, April 4, 1972]

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.