Operator - Demo - Grateful Dead Übersetzung ins Französische

Operator - Demo

"Operator"
Hey Pigpen, let's do "Operator"
Where's that cappo? Where's that cap?
Are we rollin'?
Okay, let's start

Operator, can you help me?
Help me if you please
Give me the right area code
And the number that I need
My rider left on the midnight flyer
Singin' like a summer breeze

I think she's somewhere down South
Down about Baton Rouge
But I just can't remember a number
A number I can use
Directory don't have it, central forgot it
Got to find a number to use

Tryin' to check out her number
Tryin' to run down her line
Operator said that's privileged information
And it ain't no business of mine
It's floodin' in Texas, lines are down in Utah
Got to find a private line

She could be hangin' round the steel mills
Workin' in a house of blue lights
Ridin' a getaway bus out of Portland
Talk to the night
Don't care where she's goin'
I don't know where she's been
I hope she been doin' it right

Don't you wanna do a harmonica out?
Wouldn't you like to do a harmonica out?
Yeah, I can't do it now
Okay
But I, you know, I dig deep–

Opératrice - Démo

"Opératrice"
Hé Pigpen, faisons "Opératrice"
Où est ce capo ? Où est cette casquette ?
On enregistre ?
OK, commençons

Opératrice, pouvez-vous m'aider ?
Aidez-moi, s'il vous plaît
Donnez-moi l'indicatif régional
Et le numéro dont j'ai besoin
Ma chérie est partie sur le vol de minuit
Chantant comme une brise d'été

Je pense qu'elle est quelque part dans le Sud
Vers Baton Rouge
Mais je n'arrive pas à me souvenir d'un numéro
Un numéro que je peux utiliser
L'annuaire ne l'a pas, le standard l'a oublié
Je dois trouver un numéro à utiliser

J'essaie de vérifier son numéro
J'essaie de retrouver sa ligne
L'opératrice a dit que c'est une information confidentielle
Et que ça ne me regarde pas
Il y a des inondations au Texas, les lignes sont coupées dans l'Utah
Je dois trouver une ligne privée

Elle pourrait traîner près des aciéries
Travailler dans une maison close
Prendre un bus de nuit pour Portland
Parler à la nuit
Peu importe où elle va
Je ne sais pas où elle est allée
J'espère qu'elle s'est bien amusée

Tu ne veux pas faire un solo d'harmonica ?
Tu n'aimerais pas faire un solo d'harmonica ?
Ouais, je ne peux pas le faire maintenant
OK
Mais moi, tu sais, je creuse profond…