Weather Report Suite - Grateful Dead Übersetzung ins Russische

Weather Report Suite

Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
The answer came; the wind and rain.
Golden hills, now veiled in gray, Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Like a song that′s born to soar the sky, Flowing,
Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
And little change, the wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Knowing, Like a song that′s born to soar the sky,
Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Winter gray and falling rain, we'll see summer come again,
Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
You′ll see summer come again, Like a song that′s born to soar the sky.

Сюита «Прогноз погоды»

Зимний дождь, скажи, зачем, лето меркнет, розы гибнут.
Ветер с дождем мне дали ответ.
Золотые холмы, теперь в серой дымке, летние листья унесло ветром.
Что же осталось? Ветер да дождь.
И, как пустынный родник, моя любимая приходит и расправляет крылья, зная,
Словно песня, рожденная парить в небе, струясь,
Струясь, пока все воды не иссякнут, взращивая любовь в своих глазах.
Круговые песни и пески времени, и времена года закончатся спутанной рифмой,
И мало что изменится, ветер да дождь.
И, как пустынный родник, моя любимая приходит и расправляет крылья,
Зная, словно песня, рожденная парить в небе,
Струясь, струясь, пока все реки не иссякнут, взращивая любовь в своих глазах.
Зимняя серость и падающий дождь, мы снова увидим лето,
Тьма опускается, и времена года меняются (это происходит каждый раз).
Всё те же старые друзья, ветер да дождь, лето меркнет, и розы гибнут,
Ты увидишь, как лето вернется вновь, словно песня, рожденная парить в небе.