Dans la peau (feat. Alonzo & Soprano) - Graya Übersetzung ins Russische

Dans la peau (feat. Alonzo & Soprano)

Le business tourne, le temps passe plus vite que sur ma Rolex
J'pense aux frérots qui sont condamnés, seizième arrondissement de Marseille
Les quartiers nord, j'y suis attaché, maman m'a dit "faut croire en tes rêves"
Même si tu tombes faudra pas lâcher, j'ai des vérités au bout des lèvres
Mais y a des mots qui veulent tout gâcher

Bâtiment éteint quand les lumières s'allument
Comme ce poto qui a jamais trouvé l'salut
Comme ce cowboy qui frappe les portes du saloon
Qui rentre à la maison sans retrouver sa femme
Qui donne tout c'qu'il a pour mettre à l'aise ses fils
Qui donne tout c'qu'il a pour protéger sa fille
Qui pour ses parents rêverait du paradis
Même pour ses ennemis rêverait du paradis
Il est l'heure

J'ai quitté la vie de dealer, j'regarde plus la fenêtre à six heures
Sur le rrain-té, que des mineurs, jeunesse gâchée commence à dix heures
J'ai des principes et des valeurs, comme les anciens j'ai toujours bon cœur
Tous mes amis sont des killers, beaucoup d'entre eux partis avant l'heure

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

C'est toujours mieux quand l'argent n'est pas au milieu
C'est toujours mieux quand père n'a pas quitté les lieux
Toujours mieux d'voir en bonne santé les neveux
C'est toujours mieux d'être à jeun que sous joint de beuh
Les mêmes problèmes du plan d'Aou à la Casté'
On consomme la vodka, le baron l'a cassé
Ça sert à rien de repenser au passé
La tour, ils l'ont détruite, les souvenirs effacés

On vit la vie, on a perdu nos amis, du mal à dormir la nuit
On vit la vie, on a perdu nos amis, du mal à dormir la nuit
Même en hiver, dans nos fours c'est chaud sa mère
Ça te sort le revolver, la guerre côtière
J'ai juré qu'on prend du ferme, j'ai juré qu'on prend du ferme

Qu'est-ce qu'on a pas vu du quartier
Qu'est-ce qu'on a pas vécu du quartier
Trous dans les comptes, règlements de compte
Les daronnes en larmes sur la chaussée
Chaque génération cherche à faire des gros lovés
Oh-oh, oh

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

J'suis dans les étoiles avec Pesquet, j'lui parle de nos gagne-pain risqués
Du PLAN à la Casté, tu portes tes couilles ou t'es castré
Au milieu de quartiers dévastés, les darons attendent une passe dé'
Pour avoir un diplôme à lustrer, maman ramène le riz à la mosquée
Chérie, fais plus peur comme Rosco, les petits sortent les guns pour être costauds
Le regard à l'hiver de Moscou, ça blanchit pour les impôts fiscaux
Maman ton fils est un rescapé mais n'oubliera jamais le quartier
Je n'arrêterai pas de le chanter avec le Biggie de Mars' et le Papé

J'ai encore passé la nuit à pleurer mes vieux amis
Ceux avec qui j'ai grandi, dans ces quartiers qu'on oublie
J'ai la plume des jours de pluie, car j'suis pris de nostalgie
Castellane, Granda City, c'est Soprano de la Psy

J'ai le bloc dans la peau, tout le bled sur le dos
J'vois des princes, toi des crapauds quand tu regardes le ghetto
Les souvenirs de l'époque me rappellent sur la photo
Des frères sont partis trop tôt, pour eux je chanterai
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, oh-la-la
Ça fait oh-la, oh-la, oh-la, oh-la-la, yeah

В шкуре (feat. Alonzo & Soprano)

Бизнес крутится, время бежит быстрее, чем мои Rolex
Думаю о братьях, осуждённых, шестнадцатый округ Марселя
Северные кварталы, я сросся с ними, мама сказала: "Верь в мечты"
Даже если упадёшь — не сдавайся, у меня правда на кончике губ
Но есть слова, что пытаются всё испортить

Здание гаснет, когда зажигаются огни
Как тот кореш, что так и не нашёл спасения
Как тот ковбой, что стучится в двери салуна
Возвращается домой, но не встречает жену
Отдаёт всё, что есть, чтоб его сыновья жили в достатке
Отдаёт всё, что есть, чтоб его дочь была в безопасности
Для своих родителей мечтает о рае
Даже для врагов мечтает о рае
Время пришло

Я бросил жизнь дилера, не смотрю в окно в шесть утра
На районе — одни пацаны, молодость загублена с десяти лет
У меня есть принципы и ценности, как у стариков, сердце осталось добрым
Все мои друзья — киллеры, многие ушли слишком рано

Весь квартал во мне, весь город на моих плечах
Я вижу принцев, ты — жаб, когда смотришь на гетто
Воспоминания той поры возвращают меня на фото
Братья ушли слишком рано, за них я спою
О-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, да

Всегда лучше, когда деньги — не главное
Всегда лучше, когда отец не покинул семью
Всегда лучше видеть племянников здоровыми
Всегда лучше быть трезвым, чем под кайфом
Те же проблемы от План-д'Ау до Кастелян
Мы пьём водку, барон разнёс её
Бесполезно вспоминать прошлое
Башню разрушили, воспоминания стёрты

Мы живём, потеряли друзей, ночами не спим
Мы живём, потеряли друзей, ночами не спим
Даже зимой, в наших районах жарко, мать
Это достаёт револьвер, прибрежная война
Клянусь, мы получаем сроки, клянусь, мы получаем сроки

Чего только не видели в квартале
Чего только не пережили в квартале
Дыры в бюджетах, разборки с разборками
Матери в слезах на мостовой
Каждое поколение хочет заработать миллионы
О-о, о

Весь квартал во мне, весь город на моих плечах
Я вижу принцев, ты — жаб, когда смотришь на гетто
Воспоминания той поры возвращают меня на фото
Братья ушли слишком рано, за них я спою
О-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, да

Я среди звёзд с Песке, рассказываю ему о наших рискованных заработках
От План до Кастелян: носишь яйца или ты кастрирован?
Среди разрушенных кварталов отцы ждут паса
Чтобы получить диплом, мама приносит рис в мечеть
Дорогая, ты страшнее Роско, пацаны достают пушки, чтобы казаться крутыми
Взгляд холодный, как московская зима, отмываем для налоговой
Мама, твой сын — выживший, но не забудет квартал
Не перестану петь об этом с Бигги из Марса и Папе

Я снова провёл ночь, оплакивая старых друзей
Тех, с кем я рос в кварталах, что забыты
Перо моё — из дней дождя, ибо ностальгия гложет
Кастеллан, Гранда Сити, это Сопрано из Пси

Весь квартал во мне, весь город на моих плечах
Я вижу принцев, ты — жаб, когда смотришь на гетто
Воспоминания той поры возвращают меня на фото
Братья ушли слишком рано, за них я спою
О-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, о-ля-ля
Это о-ля, о-ля, о-ля, о-ля-ля, да