A Little Bit of Gold - Greaseball Übersetzung ins Französische

A Little Bit of Gold

Microphone check, 1, 2
But that just aint enough to get me through
Till the end of the month
When the vengeance is up
Having friends aint enough
I guess having friends aint enough
You gotta work
And yeah, I do my dirt
And yeah you know it hurt me to say these things
But I've been doing cool
I ain't been doing great
But simply as of late, well I've changed some things
I could tell you 'bout the packs of the flame we delivered
I could tell you 'bout the game moving cain by the river
I prefer to just refrain from the tales for a minute
Cuz I'm trying to get my brain out this pickle
I'm trying to maintain just a little
These are just the things that we're living through
It might make you strong but deep down, it's killing you
I ain't ever cared for the expression much
No future left with our past right next to us

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Remember those days of old when you were crazy
Shit I'm still crazy so
I'm talkin 'bout a couple days ago
Down at the agency
Trying to get a job, being slob wasn't paying me
Enough to right the wrongs that I'm trying to evade but see
The lady wasn't gracing me with any type of attention
The receptionist was lacking the reception
Up against rejection, saying that I needed some direction
I reflected, found the answer deep within my heart
How can this shit be the end if we aint never had a start
And how we supposed to ride or die if neither one can drive a car
And why the fuck I'm still alive if I can't make it out this far
One day, I'll think about the days of old
And how a young soul, is still paved with gold
Before the weight of the world tries to make it cold
I'm just trying to make it out I'll take my things and go

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Some are born with silver spoons, some are born with nothing
Except these oranges that warranted some cold discussions
Hug my grandma, tell her sorry for the morbid fussing
Stay up out the ghetto, go to school, and just ignore my cousins
Bet. This inspiration it is fleeting
Give an hour maybe two before I revert back to beating a dead horse
Sleeping on friends porches
Drinking my ends more
We aint in love, what are we having sex for
Life is but a dream when it seems that it's endless
That's when I start to get reckless
I'm just trying to flex, maybe session
When opportunity called, I said leave a message
No regrets, bump DOOM, runnin' dolo
Since I came up out the womb, wear my wounds like it's Polo
I could croon, catch the blues, I don't know though
I kinda like being all alone going solo like

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Gimme gimme this, gimme that
Still with the shits, no slack
Gimme gimme that, gimme this
Got a little bit of gold but it came with a chip

Un Peu d'Or

Vérification micro, 1, 2
Mais ça ne suffit pas pour m'en sortir
Jusqu'à la fin du mois
Quand la vengeance sera là
Avoir des amis ne suffit pas
Je suppose qu'avoir des amis ne suffit pas
Tu dois travailler
Et ouais, je fais mes trucs pas nets
Et ouais, tu sais que ça me fait mal de dire ces choses
Mais je m'en suis sorti
Je ne vais pas super bien
Mais tout simplement ces derniers temps, eh bien j'ai changé certaines choses
Je pourrais te parler des paquets de drogue qu'on a livrés
Je pourrais te parler du trafic au bord de la rivière
Je préfère m'abstenir de ces histoires pour l'instant
Parce que j'essaie de sortir mon cerveau de ce pétrin
J'essaie de garder juste un peu
Ce sont juste les choses que nous vivons
Ça peut te rendre fort, mais au fond, ça te tue
Je n'ai jamais trop aimé cette expression
Pas d'avenir avec notre passé juste à côté de nous

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix

Tu te souviens du bon vieux temps quand tu étais folle
Merde, je suis toujours fou alors
Je parle d'il y a quelques jours
À l'agence
Essayer de trouver un boulot, être un flemmard ne me payait pas
Assez pour réparer les torts que j'essaie d'éviter, mais vois-tu
La dame ne me prêtait aucune attention
La réceptionniste manquait de réception
Confronté au rejet, elle disait que j'avais besoin d'une direction
J'ai réfléchi, j'ai trouvé la réponse au fond de mon cœur
Comment cette merde peut être la fin si on n'a jamais eu de début
Et comment on est censés rouler ou mourir si aucun de nous ne peut conduire une voiture
Et pourquoi putain je suis encore en vie si je ne peux pas aller jusque-là
Un jour, je penserai au bon vieux temps
Et comment une jeune âme est encore pavée d'or
Avant que le poids du monde n'essaie de la refroidir
J'essaie juste de m'en sortir, je prends mes affaires et je pars

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix

Certains naissent avec des cuillères en argent, d'autres ne naissent avec rien
Sauf ces oranges qui ont justifié quelques discussions tendues
Serrer ma grand-mère dans mes bras, lui dire pardon pour les disputes morbides
Rester en dehors du ghetto, aller à l'école et ignorer mes cousins
Pari tenu. Cette inspiration est fugace
Donne une heure, peut-être deux, avant que je ne recommence à battre un cheval mort
Dormir sur les porches de mes amis
Boire plus que mes moyens
On n'est pas amoureux, pourquoi on fait l'amour
La vie n'est qu'un rêve quand elle semble sans fin
C'est là que je commence à devenir imprudent
J'essaie juste de frimer, peut-être une session
Quand l'opportunité a appelé, j'ai dit de laisser un message
Pas de regrets, j'écoute DOOM, je roule en solo
Depuis que je suis sorti du ventre de ma mère, je porte mes blessures comme si c'était du Polo
Je pourrais chanter, attraper le blues, je ne sais pas pourtant
J'aime bien être seul, en solo comme

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix

Donne-moi donne-moi ceci, donne-moi cela
Toujours dans la merde, pas de répit
Donne-moi donne-moi cela, donne-moi ceci
J'ai un peu d'or mais ça a un prix