Growing Up Too Fast - Greaseball Übersetzung ins Französische

Growing Up Too Fast

We locked eyes at the corner store by the frozen foods
Didn't know what yet, not a boy no more
I'm not a boy no more
Say hello to the finer things, hello to the diamond rings
Say hello to the Lotto tickets and-a all those cigarettes
Suppose you could buy me things
Gotta get home soon or my mom will cry
On second thought, I got this Pabst though
Chillin' on the block with the fiends or a back road
Some days I'd get drunk, philosophies on where our dads go
Usually was broke, but rarely were we ever sad though
Okay, sometimes
A closed-up fist is an open door
A busted lip isn't always swollen
Older friends aren't all that old
I'm throwing up, but I'm growing up
I'm growing up, I'm growing up too fast

Growing up too fast
I'm growing up too fast

I'm not alone, my skin is thick
Gesture with your softened fingers, tryna judge us for these licks
I suppose if we were privileged and we built our house with bricks
You still try to knock it down and end up falling like a
Used to spar with the homeless, drinking 40s on the block
After school, parlay with homies, now these homies carry glocks
I'm not saying that we're perfect, but I'm definitely proud
You stay pointing at a giant, hands have never touched a cloud
I suggest you chug that Drain-O
Never held a tool, oh the fools what do they know
Still I walk around with a smile in your safe space
If you came to my neighborhood well you're
Far from a safe place

I'm growing up too fast
I'm growing up too fast
I'm growing up too fast
I'm growing up too fast

Grandir Trop Vite

Nos regards se sont croisés à l'épicerie, près des surgelés
Je ne savais pas encore quoi, plus un garçon désormais
Je ne suis plus un garçon désormais
Dis bonjour aux belles choses, bonjour aux bagues en diamants
Dis bonjour aux tickets de loto et à toutes ces cigarettes
J'imagine que tu pourrais m'acheter des choses
Je dois rentrer bientôt ou ma mère va pleurer
À bien y réfléchir, j'ai cette Pabst quand même
Traîner dans le quartier avec les potes ou sur une route de campagne
Certains jours, je me soûlais, à philosopher sur où vont nos pères
D'habitude fauché, mais rarement tristes pour autant
Enfin, parfois
Un poing fermé est une porte ouverte
Une lèvre fendue n'est pas toujours enflée
Les amis plus âgés ne sont pas si vieux que ça
Je vomis, mais je grandis
Je grandis, je grandis trop vite

Je grandis trop vite
Je grandis trop vite

Je ne suis pas seul, ma peau est épaisse
Tu fais des gestes avec tes doigts délicats, essayant de nous juger pour ces coups
J'imagine que si on était privilégiés et qu'on avait construit notre maison en briques
Tu essaierais quand même de la démolir et tu finirais par tomber comme une…
J'avais l'habitude de me battre avec les sans-abri, à boire des 40 onces dans le quartier
Après l'école, traîner avec les potes, maintenant ces potes portent des flingues
Je ne dis pas qu'on est parfaits, mais je suis vraiment fier
Tu continues à pointer du doigt un géant, tes mains n'ont jamais touché un nuage
Je te suggère de boire du Destop
Tu n'as jamais tenu un outil, oh les imbéciles, que savent-ils ?
Je me promène quand même avec le sourire dans ton safe space
Si tu venais dans mon quartier, eh bien tu serais
Loin d'être en sécurité

Je grandis trop vite
Je grandis trop vite
Je grandis trop vite
Je grandis trop vite