Stupid Vampire - Greaseball Übersetzung ins Französische

Stupid Vampire

I hang with the goblins daily, fucking up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing
I hang with the goblins daily, fucking up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing

I went down to 7-Eleven to get a beverage
Spending all of my ends that were intended on the rent
Your total's $7.07 the man behind the counter sweatin
Embarrassed as I was staring at his neck um
Oh, I'm forgetting my cigarettes, such a simpleton
Pendleton falling off of my shoulders
Now it's resembling a cape
And you can always count
Don't ever be miSTAKEn
No shadow of a doubt
Stained yellow fangs start to glow with the moon
Got a fresh 211, ought to finish that soon cause
I think transparency is better and clearer
But I'm offended by the lack of my reflection in the mirror
I'm so sensitive as everybody's trembling, fearing
And if I could edit my preferences
I'd let them all nearer, but I digress
In the way that I'm dressed in Victorian attire
I guess I'm just a stupid vampire

I hang with the goblins daily, fucking up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing
I hang with the goblins daily, fucking up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing

See as a youngin' I knew something was troubling
Because every time I saw blood my stomach was rumbling
It was all good
The other kids would run in the sun
In the winter I was in the dungeon
Having fun with the blood on the ceiling
Ay
I saw the witch doctor, baby taught the Kujichagulia
Bit her jugular, there's no more doctor here
I said it's hard to practice modesty and tolerance
I follow around the cauldron with pot-bellied goblins
I always wanted me a normal life and nice clothes
Now I lose a girlfriend every time her eyes close
Sweatin' in the moonlight, laughing at the sinking ships
With a jolt, I hide my fangs beneath my stinking lips
Not only mortals gotta prove that they're worth something
I've been alive a thousand years and still ain't learned nothin'

I hang with the goblins daily, funkin' up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing
I hang with the goblins daily, funkin' up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing
I hang with the goblins daily, funkin' up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing
I hang with the goblins daily, fucking up functions
I lay in a coffin all day and think about nothing

Stupide Vampire

Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien
Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien

Je suis allé au 7-Eleven pour prendre une boisson
Dépensant tout mon argent destiné au loyer
Votre total est de 7,07 $, l'homme derrière le comptoir transpire
Gêné alors que je fixais son cou euh
Oh, j'oublie mes cigarettes, quel idiot
Mon Pendleton glisse de mes épaules
Maintenant, ça ressemble à une cape
Et tu peux toujours compter
Ne te méprends jamais
Aucun doute là-dessus
Des crocs jaunes tachés commencent à briller avec la lune
J'ai un nouveau 211, je devrais le finir bientôt parce que
Je pense que la transparence est meilleure et plus claire
Mais je suis offensé par l'absence de mon reflet dans le miroir
Je suis si sensible alors que tout le monde tremble de peur
Et si je pouvais modifier mes préférences
Je les laisserais tous s'approcher, mais je digresse
De la façon dont je suis habillé en tenue victorienne
Je suppose que je ne suis qu'un stupide vampire

Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien
Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien

Tu vois, étant jeune, je savais que quelque chose n'allait pas
Parce que chaque fois que je voyais du sang, mon estomac gargouillait
Tout allait bien
Les autres enfants couraient au soleil
En hiver, j'étais dans le donjon
M'amusant avec le sang au plafond
Ay
J'ai vu le sorcier, bébé m'a appris le Kujichagulia
J'ai mordu sa jugulaire, il n'y a plus de docteur ici
J'ai dit qu'il est difficile de pratiquer la modestie et la tolérance
Je suis le chaudron avec des gobelins ventrus
J'ai toujours voulu une vie normale et de beaux vêtements
Maintenant, je perds une petite amie chaque fois qu'elle ferme les yeux
Transpirant au clair de lune, riant des navires qui coulent
D'un coup sec, je cache mes crocs sous mes lèvres puantes
Il n'y a pas que les mortels qui doivent prouver qu'ils valent quelque chose
Je suis en vie depuis mille ans et je n'ai encore rien appris

Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien
Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien
Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien
Je traîne avec les gobelins tous les jours, foutant en l'air les réceptions
Je reste allongé dans un cercueil toute la journée et je ne pense à rien