สุดสายตา - เพลงประกอบภาพยนตร์ เดอะดาวน์ - Greasy Cafe' Übersetzung ins Französische

สุดสายตา - เพลงประกอบภาพยนตร์ เดอะดาวน์

ใจของคนมากมาย ที่ต่างมีสีที่คล้ายกัน
ขนาดใกล้กัน ไม่แตกต่างมากมายซึ่งกัน

เราต่างกันเช่นไร เป็นเพียงมนุษย์ที่หายใจ
เหงาในรอยน้ำตา ต่างมีบาดแผลจากกาลเวลา

แต่สิ่งที่ต่าง คือระยะห่างของใจที่เธอเลือกวางอยู่ตรงไหน
ห่างกันมากมายจากฉันหรือไม่

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอในบางหน
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็น เป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน เราเป็นเพียงแค่คนเช่นกัน

แต่สิ่งที่ต่าง คือระยะห่างของใจที่เธอเลือกวางอยู่ตรงไหน
ห่างกันมากมายจากฉันหรือไม่

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอในบางหน
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็นเป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอและล้มลง
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็นเป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน เราเป็นเพียงแค่คนเช่นกัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน หากเรายังหายใจเช่นกัน

Jusqu'à l'horizon - Musique du film The Down

Le cœur de tant de personnes, qui ont toutes des couleurs similaires
Même si nous sommes proches, nous ne sommes pas si différents les uns des autres

En quoi sommes-nous différents ? Nous ne sommes que des humains qui respirent
La tristesse dans les larmes, nous avons tous des cicatrices du temps

Mais ce qui est différent, c'est la distance de ton cœur, où tu choisis de le placer
Est-il si loin de moi ?

Nous avons tous échoué, nous avons tous été faibles à certains moments
Noyés dans la foule
Regarde au bout du ciel, regarde jusqu'à l'horizon
Ce que nous voyons n'est qu'une ligne droite qui est la même
Tu n'es pas différent de moi, nous ne sommes que des êtres humains

Mais ce qui est différent, c'est la distance de ton cœur, où tu choisis de le placer
Est-il si loin de moi ?

Nous avons tous échoué, nous avons tous été faibles à certains moments
Noyés dans la foule
Regarde au bout du ciel, regarde jusqu'à l'horizon
Ce que nous voyons n'est qu'une ligne droite qui est la même

Nous avons tous échoué, nous avons tous été faibles et sommes tombés
Noyés dans la foule
Regarde au bout du ciel, regarde jusqu'à l'horizon
Ce que nous voyons n'est qu'une ligne droite qui est la même
Tu n'es pas différent de moi, nous ne sommes que des êtres humains
Tu n'es pas différent de moi, si nous respirons encore