Where Heaven and Hell Meet - Greatness Übersetzung ins Französische

Where Heaven and Hell Meet

I didn't write these bars down, I lived them in real time
And what you're hearing's the memory replayin' in my mind
Every time I rewind I seem to find somethin' new
But every part that includes you seems to exclude the truth
Niggas throw dirt on my name, they wanna bury me alive
Speedin' on the road of life so I never see the signs
I'm from where the sun was too scared to shine
And niggas who were scared to shoot got introduced to nines
I used to question my mother like Iverson questioned practice
She said, "Your life will be full of fake niggas that you clash with
And half the niggas screamin' Graveyard in your circle
If given the chance, will do whatever they can to hurt you."
So I put one in the air like I want the isolation
And pour out a Corona for niggas who ain't make it
I'll see you at the gates when the reaper pays me a visit
You ain't gotta tell me 'bout pain, I live it

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
So high I don't feel ceilings anymore
I'm moving towards the light

Still I know there's more
More than I could ever ask
I hope you feel this moment for the rest of your life

I bet a stack on the Celts, this nigga Rondo is shittin'
But I'm just on the couch waitin' for this Ativan to kick in
This is becomin' way too consistent
I'm lightin' up trees and it ain't even Christmas
I ain't talkin' rap, I'm talkin' real life
I'm talkin' facts, you talkin' what these boys be talkin' on the mic
I'm talkin' pourin' liquor out for a lost life
Don't wanna be the one under the dirt gettin' nice
Tryin' to catch yourself slippin' for the haters do
You know it's right when you spit and real niggas relate to you
It's crazy what the L make you do
Even crazier what these haters try to make of you
Karma's like an ex, now she's lookin' ugly
But she still hits me up whenever she wants to fuck me
Well, fuck it, I dive in head first
Sicker than aids, motherfucker, it can't get worse

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
So high I don't feel ceilings anymore
I'm moving towards the light

Still I know there's more
More than I could ever ask
I hope you feel this moment for the rest of your life

We grew up on this corner and now it's got us cornered
Death around every corner is just the way we were brought up
Quarter life crisis got me border line insane
Ain't no referee gonna restore order to this game
And my name is synonymous with honest
So why the truth so slow but lies move like Speedy Gonzales
I promised myself, never get caught up in this nonsense again
But, God dammit, this life is harder than cement
And I swear, I swear I meant every word from my heart,
From "The Red Effect" to "Slowly Coming Apart"
I'm slowly comin' apart, I'm out here chasin' this money
Ridin' too fast, 'bout to crash like a test dummy
Lord forgive me for puttin' faith in this weapon
But a gun in your mouth will put life in perspective
Heart full of hurt, I've given everything I have left
And this is how you break a heart in just twelve steps

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
(I'm still standin' right where you left me)
So high I don't feel ceilings anymore
(And I'll still love you if you'll still let me)
I'm moving towards the light

Still I know there's more
(I don't want it, I just need it)
More than I could ever ask
(To breathe, to feel, to know I'm alive)
I hope you feel this moment for the rest of your life

I hope you feel this moment for the rest of your life

I hope you feel this moment for the rest of your life

Là où le paradis et l'enfer se rencontrent

Je n'ai pas écrit ces mots, je les ai vécus en temps réel
Et ce que tu entends, c'est le souvenir qui se répète dans ma tête
Chaque fois que je rembobine, il me semble trouver quelque chose de nouveau
Mais chaque partie qui t'inclut semble exclure la vérité
Des mecs jettent de la boue sur mon nom, ils veulent m'enterrer vivant
Je fonce sur la route de la vie, alors je ne vois jamais les signes
Je viens d'où le soleil avait trop peur de briller
Et les mecs qui avaient peur de tirer se sont familiarisés avec les 9 mm
J'avais l'habitude de questionner ma mère comme Iverson questionnait l'entraînement
Elle disait : "Ta vie sera remplie de faux négros avec qui tu te clasheras
Et la moitié de ces négros qui crient Graveyard dans ton cercle
Saisiront la moindre chance de te faire du mal."
Alors j'en lève une en l'air comme si je voulais l'isolement
Et je verse une Corona pour les gars qui n'ont pas réussi
Je te verrai aux portes quand la Faucheuse viendra me rendre visite
Tu n'as pas besoin de me parler de douleur, je la vis

Quelque part dans mon âme, tapi en dessous
Là où mon cœur avait l'habitude de résider, là où le paradis et l'enfer se rencontrent
Il y a un sentiment que je ne peux pas décrire, mais je sais qu'il est vrai
C'est tout pour moi, ce n'est rien pour toi

Je ne ressens plus ces sentiments
Tellement haut que je ne sens plus les plafonds
Je me dirige vers la lumière

Je sais qu'il y a plus
Plus que je ne pourrais jamais demander
J'espère que tu ressentiras ce moment pour le reste de ta vie

J'ai parié une liasse sur les Celtics, ce Rondo me fait chier
Mais je suis juste sur le canapé à attendre que cet Ativan fasse effet
Ça devient beaucoup trop régulier
Je m'allume des sapins et ce n'est même pas Noël
Je ne parle pas de rap, je parle de la vraie vie
Je parle de faits, tu parles de ce que ces gars racontent au micro
Je parle de verser de l'alcool pour une vie perdue
Je ne veux pas être celui qui est sous terre en train de se faire joli
Essayer de te surprendre en train de glisser pour que les haineux le fassent
Tu sais que c'est juste quand tu craches et que les vrais te comprennent
C'est fou ce que la défaite te pousse à faire
Encore plus fou ce que ces haineux essaient de faire de toi
Le karma est comme une ex, maintenant elle est moche
Mais elle me contacte encore chaque fois qu'elle veut me baiser
Eh bien, merde, je plonge tête baissée
Plus malade que le sida, enfoiré, ça ne peut pas être pire

Quelque part dans mon âme, tapi en dessous
Là où mon cœur avait l'habitude de résider, là où le paradis et l'enfer se rencontrent
Il y a un sentiment que je ne peux pas décrire, mais je sais qu'il est vrai
C'est tout pour moi, ce n'est rien pour toi

Je ne ressens plus ces sentiments
Tellement haut que je ne sens plus les plafonds
Je me dirige vers la lumière

Je sais qu'il y a plus
Plus que je ne pourrais jamais demander
J'espère que tu ressentiras ce moment pour le reste de ta vie

On a grandi à ce coin de rue et maintenant on est coincés
La mort à chaque coin de rue, c'est comme ça qu'on a été élevés
La crise du quart de vie me rend à moitié fou
Aucun arbitre ne viendra remettre de l'ordre dans ce jeu
Et mon nom est synonyme d'honnêteté
Alors pourquoi la vérité est si lente mais les mensonges se déplacent comme Speedy Gonzales
Je me suis promis de ne plus jamais me laisser prendre à ces absurdités
Mais, bon sang, cette vie est plus dure que le ciment
Et je jure, je jure que je pensais chaque mot venant de mon cœur,
De "The Red Effect" à "Slowly Coming Apart"
Je m'effondre lentement, je cours après cet argent
Je roule trop vite, je vais me crasher comme un mannequin de test
Seigneur, pardonne-moi d'avoir fait confiance à cette arme
Mais un pistolet dans la bouche remet les choses en perspective
Le cœur plein de blessures, j'ai donné tout ce qu'il me restait
Et voilà comment on brise un cœur en douze étapes

Quelque part dans mon âme, tapi en dessous
Là où mon cœur avait l'habitude de résider, là où le paradis et l'enfer se rencontrent
Il y a un sentiment que je ne peux pas décrire, mais je sais qu'il est vrai
C'est tout pour moi, ce n'est rien pour toi

Je ne ressens plus ces sentiments
(Je suis toujours là où tu m'as laissé)
Tellement haut que je ne sens plus les plafonds
(Et je t'aimerai encore si tu me laisses te le prouver)
Je me dirige vers la lumière

Je sais qu'il y a plus
(Je ne le veux pas, j'en ai juste besoin)
Plus que je ne pourrais jamais demander
(Respirer, ressentir, savoir que je suis vivant)
J'espère que tu ressentiras ce moment pour le reste de ta vie

J'espère que tu ressentiras ce moment pour le reste de ta vie

J'espère que tu ressentiрас ce moment pour le reste de ta vie