Burnout (Live at Woodstock 1994) - Green Day Übersetzung ins Französische

Burnout (Live at Woodstock 1994)

This song is dedicated to everyone at 69
This song is called "Burnout"

I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room

My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead

Oh, apathy has rained on me
I'm now feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don't mind
I'll live inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Dead

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Dead

If you're just mad 'cause you're in the rain, well, fuck you
I hope it rains so much you all get stuck

Hol' up a second, I need to clean up my hands
Yeah, like mud

Burnout (En direct de Woodstock 1994)

Cette chanson est dédiée à tous ceux qui sont au 69
Cette chanson s'appelle "Burnout"

Je déclare que je m'en fous
Je suis en train de brûler et de me lasser
Dans ma chambre enfumée et ennuyeuse

Mes cheveux tombent sur mes yeux
Je traîne des pieds pour sortir ce soir
Pour conduire le long de ces lumières de ville de merde

Je ne grandis pas, je suis juste en train de me consumer
Et j'ai fait la queue pour marcher parmi les morts

Oh, l'apathie m'a plu
Je me sens maintenant comme un rêve détrempé
Si près de me noyer mais je m'en fiche
Je vivrai dans cette grotte mentale
Je jetterai mes émotions dans la tombe
Bon sang, qui en a besoin de toute façon ?

Je ne grandis pas, je suis juste en train de me consumer
Et j'ai fait la queue pour marcher parmi les morts
Je ne grandis pas, je suis juste en train de me consumer
Et j'ai fait la queue pour marcher parmi les morts
Les morts

Je ne grandis pas, je suis juste en train de me consumer
Et j'ai fait la queue pour marcher parmi les morts
Je ne grandis pas, je suis juste en train de me consumer
Et j'ai fait la queue pour marcher parmi les morts
Les morts

Si tu es juste en colère parce que tu es sous la pluie, eh bien, va te faire foutre
J'espère qu'il pleuvra tellement que vous serez tous bloqués

Attends une seconde, j'ai besoin de me nettoyer les mains
Ouais, comme de la boue