Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day Übersetzung ins Französische

Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

Here we go again
Infatuation touches me
Just when I thought that it would end
Oh, but then again
It seems much more than that
But I'm not sure exactly what you're thinking

Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say "What the heck?"

Would you last forever?
You and I together hand in hand, we run away
(Far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can give that comes my way, yeah
(Far away)

Here we go again
Infatuation touches me
Just when I thought that it would end

Oh, but then again
It seems much more than that
But I'm not sure exactly what you're thinking

Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say, "What the heck?"

Would you last forever?
You and I together hand in hand, we run away
(Far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can give that comes my way, yeah
(Far away)

Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say, "What the heck?"

Would you last forever?
You and I together hand in hand, we run away
(Far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can give that comes my way, yeah
(Far away)
Far away, yeah

Aller à Pasalacqua (Live au Garatge Club, Barcelone 1994)

Voici que nous y voilà encore
L'infatuation me touche
Juste au moment où je pensais que ça allait finir
Oh, mais encore une fois
Cela semble bien plus que ça
Mais je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

Eh bien, je me retourne et me retourne toute la nuit
Pensant à tes façons d'affection
Mais pour trouver que ce n'est pas différent du tout
Eh bien, je jette mes erreurs du passé
Et je contemple mon avenir
C'est à ce moment-là que je dis "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Durerais-tu pour toujours ?
Toi et moi ensemble main dans la main, nous nous enfuyons
(Loin)
Je suis prêt pour le mauvais temps
Mais je prendrai tout ce que tu peux donner qui arrive sur mon chemin, oui
(Loin)

Voici que nous y voilà encore
L'infatuation me touche
Juste au moment où je pensais que ça allait finir

Oh, mais encore une fois
Cela semble bien plus que ça
Mais je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

Eh bien, je me retourne et me retourne toute la nuit
Pensant à tes façons d'affection
Mais pour trouver que ce n'est pas différent du tout
Eh bien, je jette mes erreurs du passé
Et je contemple mon avenir
C'est à ce moment-là que je dis, "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Durerais-tu pour toujours ?
Toi et moi ensemble main dans la main, nous nous enfuyons
(Loin)
Je suis prêt pour le mauvais temps
Mais je prendrai tout ce que tu peux donner qui arrive sur mon chemin, oui
(Loin)

Eh bien, je me retourne et me retourne toute la nuit
Pensant à tes façons d'affection
Mais pour trouver que ce n'est pas différent du tout
Eh bien, je jette mes erreurs du passé
Et je contemple mon avenir
C'est à ce moment-là que je dis, "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Durerais-tu pour toujours ?
Toi et moi ensemble main dans la main, nous nous enfuyons
(Loin)
Je suis prêt pour le mauvais temps
Mais je prendrai tout ce que tu peux donner qui arrive sur mon chemin, oui
(Loin)
Loin, oui