In the End (4-track demo) - Green Day Übersetzung ins Deutsche

In the End (4-track demo)

All brawn and no brains, yeah
And all those nice things, yeah
You finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end
When you come around

How long will he last before he's a creep in the past
And you're alone once again?
Will you pop up again and be my special friend 'til the end?
And when will that be?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end
When you come around

(Come around, come around)
(Come around, come around)
(Come around, come around)
(Come around, come around)
(Come around, come around)

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end
When you come around

Am Ende (4-Spur-Demo)

Nur Muskeln und kein Hirn, ja
Und all die netten Dinge, ja
Du hast endlich, was du willst
Jemanden, mit dem du gut aussiehst
Und der deine Zigarette anzündet
Ist es das, was du wirklich willst?

Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe, also
Ich hoffe, ich werde nicht da sein, am Ende
Wenn du wiederkommst

Wie lange wird er durchhalten, bevor er ein Widerling in der Vergangenheit ist
Und du wieder allein bist?
Wirst du wieder auftauchen und mein besonderer Freund sein, bis zum Ende?
Und wann wird das sein?

Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe, also
Ich hoffe, ich werde nicht da sein, am Ende
Wenn du wiederkommst

(Wiederkommst, wiederkommst)
(Wiederkommst, wiederkommst)
(Wiederkommst, wiederkommst)
(Wiederkommst, wiederkommst)
(Wiederkommst, wiederkommst)

Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe, also
Ich hoffe, ich werde nicht da sein, am Ende
Wenn du wiederkommst