Nice Guys Finish Last - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day Übersetzung ins Deutsche

Nice Guys Finish Last - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Nice guys finish last
You're runnin' out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you're at your best
When you feel the worst
Do you feel washed up like piss goin' down the drain?

Pressure cooker, pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fuckin' happy I could cry
Every joke can have its truth, but now the joke's on you
I never knew you were such a funny guy

Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back, you might break your spine

Livin' on command
You're shakin' lots of hands
You're kissin' up and bleedin' all your trust
Takin' what you need
Bite the hand that feeds
You'll lose your memory, and you got no shame

Pressure cooker, pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fuckin' happy I could cry
Every joke can have its truth, but now the joke's on you
I never knew you were such a funny guy

Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back, you might break your spine
Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back, you might break your spine
Hmm

Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back, you might break your spine
Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back, you might break your spine

Alright, alright, this next song's called Hitchin' a Ride

Nette Jungs kommen zuletzt - Live in der Electric Factory, Philadelphia 14.11.97

Nette Jungs kommen zuletzt
Dir geht der Sprit aus
Dein Mitgefühl lässt dich zurückbleiben
Manchmal bist du am besten
Wenn du dich am schlechtesten fühlst
Fühlst du dich erledigt wie Pisse, die den Abfluss runterläuft?

Dampfkochtopf, zerleg mein Gehirn und sag mir, ich bin verrückt
Ich bin so verdammt glücklich, ich könnte weinen
Jeder Witz kann seine Wahrheit haben, aber jetzt geht der Witz auf deine Kosten
Ich wusste nie, dass du so witzig bist

Oh, nette Jungs kommen zuletzt
Wenn du die Außenseiterin bist
Klopf dir nicht selbst auf die Schulter, du könntest dir das Rückgrat brechen

Leben auf Befehl
Du schüttelst viele Hände
Du schleimst dich ein und dein ganzes Vertrauen blutet aus
Nimmst, was du brauchst
Beiß die Hand, die dich füttert
Du wirst dein Gedächtnis verlieren, und du hast keine Scham

Dampfkochtopf, zerleg mein Gehirn und sag mir, ich bin verrückt
Ich bin so verdammt glücklich, ich könnte weinen
Jeder Witz kann seine Wahrheit haben, aber jetzt geht der Witz auf deine Kosten
Ich wusste nie, dass du so witzig bist

Oh, nette Jungs kommen zuletzt
Wenn du die Außenseiterin bist
Klopf dir nicht selbst auf die Schulter, du könntest dir das Rückgrat brechen
Oh, nette Jungs kommen zuletzt
Wenn du die Außenseiterin bist
Klopf dir nicht selbst auf die Schulter, du könntest dir das Rückgrat brechen
Hmm

Oh, nette Jungs kommen zuletzt
Wenn du die Außenseiterin bist
Klopf dir nicht selbst auf die Schulter, du könntest dir das Rückgrat brechen
Oh, nette Jungs kommen zuletzt
Wenn du die Außenseiterin bist
Klopf dir nicht selbst auf die Schulter, du könntest dir das Rückgrat brechen

Okay, okay, der nächste Song heißt Hitchin' a Ride