One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day Übersetzung ins Französische

One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

When I was younger, I thought that the world circled around me
But in time, I realized I was so wrong
My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future
It was a tragic case of my reality, yeah

Do you think you're indestructible
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it's time you knew the truth

'Cause it's just one of my lies
Well, it's just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it's just one of my lies

Why does my life have to be so small and death is forever?
And does forever have a life to call its own?
Don't give me an answer 'cause you only know as much as I know
Unless you've been there once, well, I hardly think so

Do you think you're indestructible?
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it's time you knew the truth

'Cause it's just one of my lies
Well, it's just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it's just one of my lies

(Sing!)
I used to pray at night
Before I lay myself down
My mother said it was right
Her mother said it too
Why?

Thank you
Anyways so, this next song is of our album called "Dookie"
And "Dookie" is, es "mierda" (shit)

L'un de mes mensonges (En direct du Garatge Club, Barcelone 1994)

Quand j'étais plus jeune, je pensais que le monde tournait autour de moi
Mais avec le temps, j'ai réalisé que j'avais tellement tort
Mes pensées immortelles se sont transformées en rêves d'un futur mort
C'était un cas tragique de ma réalité, oui

Tu penses être indestructible
Et que personne ne peut te toucher ?
Eh bien, je pense que tu es jetable
Et il est temps que tu connaisses la vérité

Parce que c'est juste l'un de mes mensonges
Eh bien, c'est juste l'un de mes mensonges
Et tout ce que je veux faire, c'est planer
Eh bien, c'est juste l'un de mes mensonges

Pourquoi ma vie doit-elle être si petite et la mort est éternelle ?
Et l'éternité a-t-elle une vie à elle ?
Ne me donne pas de réponse parce que tu ne sais pas plus que moi
A moins que tu n'y sois allé une fois, eh bien, je n'y crois pas vraiment

Tu penses être indestructible ?
Et que personne ne peut te toucher ?
Eh bien, je pense que tu es jetable
Et il est temps que tu connaisses la vérité

Parce que c'est juste l'un de mes mensonges
Eh bien, c'est juste l'un de mes mensonges
Et tout ce que je veux faire, c'est planer
Eh bien, c'est juste l'un de mes mensonges

(Chante!)
J'avais l'habitude de prier la nuit
Avant de me coucher
Ma mère disait que c'était bien
Sa mère le disait aussi
Pourquoi ?

Merci
Quoi qu'il en soit, cette prochaine chanson est de notre album appelé "Dookie"
Et "Dookie" est, c'est "mierda" (merde)