Бабоссы боссам - Up.edition - Green Grey , Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Бабоссы боссам - Up.edition

Ну, типа ты менеджер, образование высшее
Работаешь в банке, работа престижная
Галстук, портфельчик, пускай даже кожаный
К спиртному и играм ты не расположеный

Зарплата, процент, в конверт — не вопрос
Но разве это может сравниться с тем, что получает твой босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Вот ты, нах, пацан, нах, в наколках и с фиксой
Точила, Makaroff очки, и в столице
Разводишь лохов, должников утюгуешь
Блондинку свою золотишком балуешь

Ну всё просто круто, грёбанный стос
Но разве это может сравниться с тем, что получает твой босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Ты нефтяник почётный, бригада, там, Север
Тельняшка, жена не ругает с похмелья
Отпуск дней 40, пакет социальный
Накрутки, надбавки, получка нормальная

Казалось бы, нехилый такой себе вполне лавандос?
Но разве это может сравниться с тем, что получает твой босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Ты — секретарша, на шпильках стучащая
Макияж дорогой, привозной, настоящий
Отдельные деньги за ротик рабочий
Да, плюс бонус за анус, ну что-то типа путёвки в Сочи

И ты даже босса иногда целуешь в засос
Но разве это может сравниться с тем, что получает твой босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Ты — жирный ГИБДДшник с палкой волшебной
Взмахнул раз — тыщёнка, бывает и в евро
Глазки блестящие, красная рожа
Дома — бабёнка, сын — оболтус-наркоша

Да у тебя денег даже больше, чем на дороге полос
Но разве это может сравниться с тем, что получает твой босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Ты — лысый чиновник в госкомитете
Стол — сверху бумаги, снизу минетик
Каждая подпись — кирпичик на дачу
Ну и как полагается — Швейцария в сдачу

Короче, халявный такой сенокос
Но это даже рядом не валялось с тем, что получает твой босс

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Есть и другие, на деньги им пофиг
Музыканты, художники и прочие лохи
Поют что-то, пишут, никто их не знает
То ли живут, блин, то ли сдыхают

И плевать им на всё, ну, типа, всем досвидос
Ну это уже, пожалуй, может сравниться с тем, что получает чей-то там босс?

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Бабосы — боссам!
Бабосы — боссам!

Le fric aux patrons - Up.edition

Alors, genre, tu es manager, diplôme supérieur
Tu travailles dans une banque, un job prestigieux
Cravate, porte-documents, même en cuir, si tu veux
Tu n'es pas du genre à boire et à jouer

Salaire, pourcentage, en liquide, pas de problème
Mais est-ce que ça peut se comparer à ce que touche ton patron, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Toi, le mec tatoué, avec ton cran d'arrêt
Ta lame, ton flingue Makarov et tes lunettes, dans la capitale
Tu arnaques les pigeons, tu presses les débiteurs
Tu gâtes ta blonde avec des bijoux en or

Tout roule pour toi, putain de chance
Mais est-ce que ça peut se comparer à ce que touche ton patron, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Tu es un pétrolier respectable, ta brigade, là-bas, dans le Grand Nord
Ton marcel, ta femme ne te fait pas la gueule quand tu as la gueule de bois
40 jours de congé, une bonne couverture sociale
Des primes, des bonus, un salaire correct

On pourrait dire que tu te fais pas mal de blé, non ?
Mais est-ce que ça peut se comparer à ce que touche ton patron, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Tu es secrétaire, tu claques des talons
Maquillage cher, importé, authentique
Un supplément pour ta petite bouche travailleuse
Et un bonus pour l'anus, un genre de voyage à Sotchi

Et tu embrasses même ton patron avec la langue, parfois
Mais est-ce que ça peut se comparer à ce que touche ton patron, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Tu es un gros flic corrompu avec ta matraque magique
Un coup, mille roubles, parfois en euros
Les yeux brillants, la gueule rouge
À la maison, ta femme, ton fils, un toxico bon à rien

Tu as même plus d'argent qu'il n'y a de lignes blanches sur la route
Mais est-ce que ça peut se comparer à ce que touche ton patron, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Tu es un fonctionnaire chauve dans un comité d'État
Sur ton bureau, des papiers, dessous, une fellation
Chaque signature, une brique pour ta datcha
Et bien sûr, la Suisse pour la monnaie

Bref, c'est du foin gratuit
Mais ça ne vaut même pas le petit doigt de ce que touche ton patron, ma belle

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Il y en a d'autres, qui se fichent de l'argent
Musiciens, artistes et autres ratés
Ils chantent, ils écrivent, personne ne les connaît
On ne sait pas s'ils vivent ou s'ils crèvent

Ils s'en foutent de tout, genre, salut à tous
Bon, ça, peut-être que ça peut se comparer à ce que touche un patron quelconque, ma belle ?

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !

Le fric, c'est pour les patrons !
Le fric, c'est pour les patrons !