Na sluneční straně hor - Greenhorns Übersetzung ins Französische

Na sluneční straně hor

Drahá a teď mý hory žlutou barvou slunce zahořej
Za brodem ti zamávám tak už se nedívej
Znám tu cestu vzhůru kamením a starou pastvinou
A ta je dneska mojí tajnou láskou jedinou

Každej musí vědět že jen tebe v horách mohu mít
Já musím zlatý květy zlatejm horám vzít
Vím pošli psaní aspoň jedno poštou polední
Co projíždí údolím jednou za vosum dní

Mám na sluneční straně hor svý štěstí ztracený
A než já ho najdu budu dávno pod zemí
Až k vám řeči vo mně mezi lidma po bárech pudou
Pláně mý s těmi květy jako dřív budou

Sur le côté ensoleillé des montagnes

Ma chérie, et maintenant mes montagnes brûlent d'une couleur jaune par le soleil
Je te fais signe de l'autre côté du gué, ne regarde plus
Je connais ce chemin vers le haut, par les pierres et les vieux pâturages
Et aujourd'hui, c'est mon seul amour secret

Tout le monde doit savoir que je ne peux t'avoir que dans les montagnes
Je dois prendre les fleurs dorées aux montagnes dorées
Je sais, envoie-moi au moins une lettre par la poste de midi
Qui traverse la vallée une fois tous les huit jours

J'ai perdu mon bonheur sur le côté ensoleillé des montagnes
Et avant que je ne le retrouve, je serai déjà sous terre
Quand les gens parleront de moi dans les tavernes
Mes plaines avec ces fleurs seront comme avant