Lockless - Greg Dulli Übersetzung ins Deutsche

Lockless

You'll be the end of me
So fragile, undone by the storm
Unraveled in some other form
Unknown until I need to be known

I'm getting ahead of me
But I know
As you shuffle off to bed
You'll never sleep in my house again

As I watch the spider set her game
I, the lonely rider, moth to flame
Random desire knows my name
Unwittingly mine
Unwillingly mine
And I wanna know

Before you can sail away
Desiderata takes a step before the fall
And they say the writing on the wall
Ain't never small

Won't you let your savior share your shame?
Try to keep it together, moth to blame
Random desire knows my name
It ain't the only one
It ain't the only one

Schlüssellos

Du wirst mein Ende sein
So zerbrechlich, vom Sturm zerrüttet
Aufgelöst in irgendeiner anderen Form
Unbekannt, bis ich erkannt werden muss

Ich eile mir voraus
Aber ich weiß
Während du ins Bett schlurfst
Wirst du nie wieder in meinem Haus schlafen

Während ich die Spinne ihr Spiel aufbauen sehe
Ich, der einsame Reiter, die Motte zur Flamme
Zufälliges Verlangen kennt meinen Namen
Unwissentlich mein
Widerwillig mein
Und ich will wissen

Bevor du davonsegeln kannst
Desiderata macht einen Schritt vor dem Fall
Und man sagt, die Schrift an der Wand
Ist niemals klein

Lässt du deinen Retter nicht deine Scham teilen?
Versuch dich zusammenzureißen, Motte, der die Schuld trifft
Zufälliges Verlangen kennt meinen Namen
Es ist nicht das einzige
Es ist nicht das einzige