Bobagem - Greg Lopes Übersetzung ins Englische

Bobagem

Menina do Rio
Por que eu nunca prestei atenção em você?
Com todo seu brio
Por que fui perder tempo com webgirl e TV

Eles não podem saber quem você é
Ou periga te esquartejarem
Meu celular escuta cada reza e bobagem
Eles não podem saber onde mora
Ou vão mandar homens bomba

Treinados pela CIA pra matar
Tudo que mia
Tudo que se move do buraco ao altar
E eu sorria... de alegria

Mas a esperança vai te derrubar
Esperança vai te derrubar
A menos que ignores
A menos que a tudo ignore
Até que seria bom
O que seria bom?

Se um meteoro caísse em Nova Jérsei
Tu pode achar que sou negativo
Mas não é isso, não...
Lembro nem se ontem comi feijão
Não me importo com nada, ah ah
Não me importo com nada, na-da

Que os raios caiam em Atlanta
E na California
Já não me importa

Menina do Rio
Gostei do bife de olhos que você fez
Carne de Burgueses...
Faz mais uma vez

Nonsense

Girl from Rio
Why did I never pay attention to you?
With all your spirit
Why did I waste my time with web girls and TV?

They can't know who you are
Or they might tear you apart
My phone listens to every prayer and nonsense
They can't know where you live
Or they'll send suicide bombers

CIA-trained to kill
Everything that meows
Everything that moves from the hole to the altar
And I smiled... with joy

But hope will bring you down
Hope will bring you down
Unless you ignore
Unless you ignore everything
Even that would be good
What would be good?

If a meteor fell on New Jersey
You might think I'm negative
But that's not it, no...
I don't even remember if I ate beans yesterday
I don't care about anything, ah ah
I don't care about anything, no-thing

Let lightning strike Atlanta
And California
I don't care anymore

Girl from Rio
I liked the ribeye steak you made
Bourgeois meat...
Make it again