Ave maris stella - Gregorian Chant , Anna Prohaska Übersetzung ins Englische

Ave maris stella

Ave, maris stella,

Hail, star of the sea,

Dei Mater alma,

Bountiful Mother of God,

Atque semper Virgo

And ever Virgin,

Felix coeli porta.

Blest gate of heaven.

Sumens illud Ave

Receiving that Ave

Gabriélis ore,

From Gabriel's mouth,

Funda nos in pace,

Confirm us in peace,

Mutans Hevae nomen.

Changing Eve's name.

Solve vincla reis,

Loose the chains of the guilty,

Profer lumen caecis,

Bring light to the blind,

Mala nostra pelle,

Drive away our evils,

Bona cuncta posce,

Ask for all good things,

Virgo singuláris,

Peerless Virgin,

Inter omnes mitis,

Gentle among all,

Nos culpis solútos,

Free us from our sins,

Mites fac et castos.

Make us mild and chaste.

Amen.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Jan Garbarek, Guillaume Dufay

Sirène

Veröffentlichungsdatum

20-05-2011

1 A Pilgrim's Solace (1612): 18. My heart and tongue were twins
2 Ave maris stella
3 Second Booke of Songes, 1600: 3. Sorrow, stay

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.