The Forest - New 2025 Jubilee Version - Gregorian Übersetzung ins Französische

The Forest - New 2025 Jubilee Version

Each time the bell tolls
I feel inner change
Crossing the bridge
From the weak to the tainted
There we will meet with the true sires of her
Calling up spirits of love and desire

Slip through the dark
As my bones turn to rust
For there's nothing to keep me
From what I've become

Let the darkness
Keep my secret
Will she hold me
Till the dead of night
Till the fall of might

Punish me now
For my world is surrounded
With inkblots of madness
And cold empty halls

Will the forest fold me in her wings
Keep me silent strike the daemon within
Find my solace in her weary arms
Then I will be saved by the night
No longer slave to my mind
Sweet redemption

Suffer the screams as I walk through this land
Suffer the empty regret by my hand
Conquer the mountains I moulded with tears
Retrace catastrophe now burning clear

Punish me now
As my bones turn to rust
For there's nothing to save me
From what I've become

Will the forest fold me in her wings
Keep me silent strike the daemon within
Find my solace in her weary arms
Then I will be saved by the night
No longer slave to my mind
I will be saved by the night
No longer slave to my mind
Sweet redemption

La Forêt - Nouvelle version du Jubilé 2025

Chaque fois que sonne le glas,
Je sens un changement intérieur,
Traversant le pont,
Du faible au corrompu.
Là, nous rencontrerons les véritables pères d'elle,
Invoquant les esprits d'amour et de désir.

Glissant à travers l'obscurité,
Alors que mes os se transforment en rouille,
Car il n'y a rien pour me retenir,
De ce que je suis devenu.

Que les ténèbres,
Gardent mon secret,
Me tiendra-t-elle dans ses bras,
Jusqu'au cœur de la nuit,
Jusqu'à la chute de la puissance ?

Punis-moi maintenant,
Car mon monde est entouré,
De taches d'encre de folie,
Et de couloirs froids et vides.

La forêt me prendra-t-elle sous ses ailes,
Me gardera silencieux, frappera le démon en moi,
Trouverai-je mon réconfort dans ses bras las ?
Alors je serai sauvé par la nuit,
N'étant plus esclave de mon esprit.
Douce rédemption.

Souffre les cris alors que je traverse cette terre,
Souffre le regret vide de ma main,
Conquiers les montagnes que j'ai moulées de larmes,
Retrace la catastrophe maintenant brûlante et claire.

Punis-moi maintenant,
Alors que mes os se transforment en rouille,
Car il n'y a rien pour me sauver,
De ce que je suis devenu.

La forêt me prendra-t-elle sous ses ailes,
Me gardera silencieux, frappera le démon en moi,
Trouverai-je mon réconfort dans ses bras las ?
Alors je serai sauvé par la nuit,
N'étant plus esclave de mon esprit.
Je serai sauvé par la nuit,
N'étant plus esclave de mon esprit.
Douce rédemption.