The Fugitive - 1990 Digital Remaster - G , Regor Übersetzung ins Französische

The Fugitive - 1990 Digital Remaster

I feel like singing sad songs all night
I feel like tuning you out
Do you want to make it in to more of a fight
Is this yelling what love's all about?
()
So go on, and tear me apart
Yeah just go on in straight for my chest
And maybe it's mostly my fault
'Cause if I'm the only girl you've ever had
I guess I can't be the best
I can't be the best
And I feel like falling asleep while you scream
I feel like tuning you out
Do you want to stand up and make a big scene?
Put the lid down, pick up the dog shit, and shut your mouth
()
And I feel like singing sad songs all night

Le Fugitif - 1990 Remasterisation numérique

J'ai envie de chanter des chansons tristes toute la nuit
J'ai envie de te faire la sourde oreille
Tu veux que ça dégénère en dispute ?
Est-ce que ces cris sont une preuve d'amour ?
()
Alors vas-y, déchire-moi
Ouais vas-y, fonce droit dans ma poitrine
Et c'est peut-être surtout de ma faute
Parce que si je suis la seule fille que tu aies jamais eue
Je suppose que je ne peux pas être la meilleure
Je ne peux pas être la meilleure
Et j'ai envie de m'endormir pendant que tu cries
J'ai envie de te faire la sourde oreille
Tu veux te lever et faire une scène ?
Referme le couvercle, ramasse les crottes de chien, et tais-toi
()
Et j'ai envie de chanter des chansons tristes toute la nuit