More Than You Think - Gremlin Übersetzung ins Französische

More Than You Think

Yeah
Broken people
Yeah
Listen
I always feel like I'm not enough
And like one day you're going to start to see
Really wish I could love myself
And just walk around with no apologies
But I walk around with my face down
'Cause I hate how everyone's watching me
Like everybody can see my flaws
And know exactly what's wrong with me
And they all can hear that I stutter
When I'm talking about my brother
And how I wish you were sober
But I never helped him recover
Or how my mom is depressed
And when she stressed out I just hug her
And stop the rain
Regardless of all the pain
That I'm under and my head is high
But I'm breaking down
The reason why I don't make a sound
Is 'cause I don't want family to worry
I only want to make them proud
Yeah
And these kind of thoughts I don't say aloud
But if you really want to be with me I'm gonna say it now

I go through more than you think
As I'm pouring this drink
I'm thinking about all the things I could never change
I'm so close to the brink
And tears roll down your cheek
Because I'm somebody that you can never save
And I'm so sorry 'bout that
I'm sorry 'bout that
I would understand
If you want your heart back tonight
Yeah
I would understand
If you want your heart back tonight

I got a lot of pain that I don't know how to manage
Too much to carry on so I bury all the baggage
Uh
But it all resurfaces with whiskey
Yeah, which is why I yell at you when I'm tipsy
It's all of my insecurities
A self defense mechanism it's my security
I run away from the sight of love or anything of its likeness
It chews you up and it spits you out before it can even digest
Screw it though, I digress
You ever wish you could hit rewind
And answer that fucking phone call and not hit decline
Lost family and friendships 'cause I was so focused on the finish line
Always missing at dinner time
'Cause I was scared of who I would be if I didn't grind
Yeah
Regardless though
I just really hope they're all proud of me
With what I achieved and the person that I turned out to be
And these kind of thoughts I don't say aloud
But if you really want to be with me
I must say it now

I go through more than you think
As I'm pouring this drink
I'm thinking about all the things I can never change
I'm so close to the brink
And tears roll down your cheek
Because I'm somebody that you can never save
And I'm so sorry 'bout that
I'm sorry 'bout that
I would understand
If you want your heart back tonight
Yeah
I would understand
If you want your heart back tonight

Plus que tu ne penses

Ouais
Les gens brisés
Ouais
Écoute
J'ai toujours l'impression de ne pas être assez
Et qu'un jour tu vas commencer à voir
J'aimerais vraiment pouvoir m'aimer
Et me promener sans m'excuser
Mais je marche la tête basse
Parce que je déteste que tout le monde me regarde
Comme si tout le monde pouvait voir mes défauts
Et savoir exactement ce qui ne va pas chez moi
Et ils peuvent tous m'entendre bégayer
Quand je parle de mon frère
Et comme j'aimerais que tu sois sobre
Mais je ne l'ai jamais aidé à s'en sortir
Ou comment ma mère est déprimée
Et quand elle est stressée, je la serre juste dans mes bras
Et j'arrête la pluie
Malgré toute la douleur
Que je subis et ma tête est haute
Mais je m'effondre
La raison pour laquelle je ne fais pas de bruit
C'est parce que je ne veux pas que ma famille s'inquiète
Je veux seulement les rendre fiers
Ouais
Et ce genre de pensées, je ne les dis pas à voix haute
Mais si tu veux vraiment être avec moi, je vais te le dire maintenant

Je traverse plus que tu ne le penses
Alors que je verse ce verre
Je pense à toutes les choses que je ne pourrai jamais changer
Je suis si près du gouffre
Et les larmes coulent sur tes joues
Parce que je suis quelqu'un que tu ne peux pas sauver
Et j'en suis vraiment désolé
J'en suis désolé
Je comprendrais
Si tu veux récupérer ton cœur ce soir
Ouais
Je comprendrais
Si tu veux récupérer ton cœur ce soir

J'ai beaucoup de douleur que je ne sais pas gérer
Trop à porter alors j'enterre tous les bagages
Uh
Mais tout refait surface avec le whisky
Ouais, c'est pourquoi je te crie dessus quand je suis pompette
Ce sont toutes mes insécurités
Un mécanisme d'autodéfense, c'est ma sécurité
Je fuis la vue de l'amour ou quoi que ce soit qui lui ressemble
Ça te mâche et te recrache avant même de pouvoir digérer
Peu importe, je m'égare
Tu n'as jamais souhaité pouvoir rembobiner
Et répondre à ce putain de coup de fil et ne pas raccrocher
J'ai perdu ma famille et des amis parce que j'étais tellement concentré sur la ligne d'arrivée
Toujours absent à l'heure du dîner
Parce que j'avais peur de qui je serais si je ne me donnais pas à fond
Ouais
Malgré tout
J'espère juste qu'ils sont tous fiers de moi
De ce que j'ai accompli et de la personne que je suis devenu
Et ce genre de pensées, je ne les dis pas à voix haute
Mais si tu veux vraiment être avec moi
Je dois te le dire maintenant

Je traverse plus que tu ne le penses
Alors que je verse ce verre
Je pense à toutes les choses que je ne peux jamais changer
Je suis si près du gouffre
Et les larmes coulent sur tes joues
Parce que je suis quelqu'un que tu ne peux pas sauver
Et j'en suis vraiment désolé
J'en suis désolé
Je comprendrais
Si tu veux récupérer ton cœur ce soir
Ouais
Je comprendrais
Si tu veux récupérer ton cœur ce soir