Whiskey Over Ice - Gremlin Übersetzung ins Russische

Whiskey Over Ice

Yeah
I'm sipping whiskey over ice (over ice)
'Cause this liquor is my vice (my vice)
She's always telling me to quit
I say don't give me your advice (your advice)

Then I take a shot of rum
Because I'm just living life (living life)
But sometimes I get so numb
I don't know if I'm alive (I'm alive)

Tell me, what the fuck have I become?
This addiction shit is running in my blood (in my blood)
It's the reason why I'm pushing you away (pushing you away)
Please, remember me for who I was

And it's true that this drink keeps me down and depressed
On the other hand, it helps me out when I'm stressed
I worry 'bout my bro, 'cause he's out doing meth
And get lost in mistakes, I'm not proud of me yet

I'm so flooded with thoughts, I could drown in the depths
Can someone help me to get out of this mess?
'Cause I really feel like I'm close to the edge
I'm talking to God looking over the ledge, sayin'

I want you to take me away (take me away)
I don't wanna be here anymore (anymore)
I want you to take me away (take me away)
I don't wanna be here anymore (anymore)
I want you to take me away (I want you to take me away)
I don't wanna be here anymore
Take me away, way, way

Lately, I've been drinking when I drive (when I drive)
With memories repeating in my mind (in my mind)
All that I can think about's my grandpa
I wish that he was still alive

Honestly, I'm scared of growing old
But I wonder how my story will be told (will be told)
Will anybody say I cared about them
Or only cared for the glory and the gold?
And how every night they saw me at the bar

And sometimes balling in my car
And thought I was talking to myself
But the whole time was talking to the stars
And asking for strength and some peace in my mind

'Cause I'm really falling to pieces this time
No one is calling to see if I'm fine
I'm fuckin' sick of these demons of mine
I wish that I could just leave them behind
But I think that we are too deep intertwined
I really feel like I'm close to the edge
I'm talking to God looking over the ledge saying

I want you to take me away (take me away)
I don't wanna be here anymore (anymore)
I want you to take me away (take me away)
I don't wanna be here anymore (anymore)
I want you to take me away (I want you to take me away)
I don't wanna be here anymore (anymore)
Take me away, way, way

Виски со льдом

Да,
я пью виски со льдом (со льдом),
потому что этот ликер — мой порок (мой порок).
Она всегда говорит мне бросить,
а я говорю: «Не давай мне советов» (твоих советов).

Потом я выпиваю рюмку рома,
потому что я просто живу (просто живу).
Но иногда я становлюсь таким оцепеневшим,
что не знаю, жив ли я (жив ли я).

Скажи мне, кем, черт возьми, я стал?
Эта чертова зависимость течет в моей крови (в моей крови).
Это причина, по которой я отталкиваю тебя (отталкиваю тебя).
Пожалуйста, помни меня таким, какой я был.

И это правда, что выпивка угнетает меня и вгоняет в депрессию,
с другой стороны, она помогает мне, когда я в стрессе.
Я волнуюсь за своего брата, потому что он употребляет мет,
и теряюсь в ошибках, я еще не горжусь собой.

Я так переполнен мыслями, что мог бы утонуть в их глубине.
Может ли кто-нибудь помочь мне выбраться из этого хаоса?
Потому что я действительно чувствую, что нахожусь на грани.
Я разговариваю с Богом, глядя через край, и говорю:

«Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть (больше не хочу).
Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть (больше не хочу).
Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть.
Забери меня прочь, прочь, прочь».

В последнее время я пью за рулем (за рулем),
и воспоминания повторяются в моей голове (в моей голове).
Все, о чем я могу думать, это мой дедушка,
я бы хотел, чтобы он был еще жив.

Честно говоря, я боюсь стареть,
но мне интересно, как будет рассказана моя история (будет рассказана).
Скажет ли кто-нибудь, что я заботился о них,
или что я заботился только о славе и золоте?
И как каждую ночь они видели меня в баре,

а иногда плачущим в машине,
и думали, что я разговариваю сам с собой,
но все это время я разговаривал со звездами
и просил силы и немного покоя в моей душе.

Потому что на этот раз я действительно разваливаюсь на куски.
Никто не звонит, чтобы узнать, как у меня дела.
Мне, черт возьми, надоели мои демоны.
Хотел бы я просто оставить их позади,
но думаю, мы слишком тесно связаны.
Я действительно чувствую, что нахожусь на грани.
Я разговариваю с Богом, глядя через край, и говорю:

«Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть (больше не хочу).
Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть (больше не хочу).
Забери меня отсюда (забери меня отсюда),
я больше не хочу здесь быть (больше не хочу).
Забери меня прочь, прочь, прочь».