The Girl I Am - Gretchen Wilson Übersetzung ins Französische

The Girl I Am

The Girl I Am

Sometimes I cry for no good reason
Sometimes I fight when I ain't mad
Sometimes it hurts and I ain't bleeding
Sometimes I laugh when things go bad

(Chorus:)

But I'll always be the girl I am
When life comes falling down on me I do the best I can
I never make apologies cause I don't give a damn
I'll guess I'll always be the girl I am

Sometimes I know there's something missing
Sometimes I want to start again
Sometimes I scream and none listens
Sometimes I feel like giving in

(Repeat Chorus:)

But I'll always be the girl I am
And When life comes falling down on me I do the best I can
And I never make make apologies cause I don't give a damn
I guess I'll always be the girl I am

And I never make apologies cause I don't give a damn
Yeah I guess I'll always be the girl I am

La fille que je suis

La fille que je suis

Parfois je pleure sans raison
Parfois je me bats sans être en colère
Parfois ça fait mal et je ne saigne pas
Parfois je ris quand les choses tournent mal

(Refrain:)

Mais je serai toujours la fille que je suis
Quand la vie me tombe dessus, je fais de mon mieux
Je ne m'excuse jamais, parce que je m'en fiche
Je suppose que je serai toujours la fille que je suis

Parfois je sais qu'il manque quelque chose
Parfois j'ai envie de recommencer
Parfois je crie et personne n'écoute
Parfois j'ai envie de lâcher prise

(Refr. Repeter:)

Mais je serai toujours la fille que je suis
Et quand la vie me tombe dessus, je fais de mon mieux
Et je ne m'excuse jamais, parce que je m'en fiche
Je suppose que je serai toujours la fille que je suis

Et je ne m'excuse jamais, parce que je m'en fiche
Ouais, je suppose que je serai toujours la fille que je suis