Unwind - Gretta RayÜbersetzung ins Russische

Unwind

Расслабиться

I feel it all I recall,

Я всё это чувствую, всё вспоминаю,

When we were new,

Когда мы были вместе,

I never thought I'd take so long forgetting you.

Я никогда не думала, что мне потребуется так много времени, чтобы забыть тебя.

I lie awake in the dark, and

Я лежу без сна в темноте и

Wonder how you are too much.

Слишком много думаю о том, как ты.

Do, you do the same love?

Делаешь ли ты то же самое, любимый?

Moment we met I recollected poise and your charm

В момент нашей встречи я вспомнила твою уравновешенность и обаяние,

The way you had me at a glance that,

То, как ты покорил меня одним взглядом,

Held me in the palm of your hand,

Держал меня в своей ладони,

Drew me into your light.

Привлек меня к своему свету.

How could I help it when you burn so bright?

Как я могла устоять, когда ты так ярко горишь?

You stood in the open doorway

Ты стоял в открытых дверях,

And I knew we had the whole day

И я знала, что у нас есть целый день,

To while away

Чтобы провести его вместе,

We thought that place and time

Мы думали, что место и время

Were on our side

На нашей стороне,

But when it all fell through,

Но когда всё рухнуло,

I took the weight of what we come to,

Я приняла на себя тяжесть того, к чему мы пришли.

Now I feel it all

Теперь я чувствую всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I will feel it all

Я буду чувствовать всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind,

Я расслаблюсь,

I am untied,

Я свободна,

I am porous,

Я уязвима,

I am sure that there is more to this than I care to admit.

Я уверена, что в этом есть нечто большее, чем я готова признать.

I feel it.

Я чувствую это.

O whoa, o whoa oh

О-о, о-о-о

END OF CHORUS

КОНЕЦ ПРИПЕВА

I filled a void and a time,

Я заполнила пустоту и время,

You needed me to, I made whole mount of ice,

Ты нуждался во мне, я растопила целую гору льда,

Too soon, unfilled – ard,

Слишком рано, незаполненная – сильно,

Into wide open arms

В широко раскрытые объятия,

I came undone and I let down my guard

Я потеряла самообладание и ослабила свою защиту.

And so it started up in your apartment

И всё началось в твоей квартире,

I had never felt,

Я никогда не чувствовала себя

More like myself.

Больше собой.

But place and time,

Но место и время

Were never on our side.

Никогда не были на нашей стороне.

We let it all fall through.

Мы позволили всему рухнуть.

I take the weight of what we came to.

Я принимаю на себя тяжесть того, к чему мы пришли.

What is it that we've come to?

К чему же мы пришли?

Now I feel it all

Теперь я чувствую всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I will feel it all

Я буду чувствовать всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind,

Я расслаблюсь,

I am untied,

Я свободна,

I am porous,

Я уязвима,

I am sure that there is more to this than I care to admit.

Я уверена, что в этом есть нечто большее, чем я готова признать.

I feel it.

Я чувствую это.

O whoa, o whoa oh

О-о, о-о-о

END OF CHORUS

КОНЕЦ ПРИПЕВА

О,

So real and broad,

Так реально и широко,

Wanted nothing more,

Я не хотела ничего большего,

Than to know you more.

Чем узнать тебя лучше.

Oh,

О,

You put my world in a spin,

Ты заставил мой мир вращаться,

Caution to the wind,

Осторожность — на ветер,

Caught me in a deep end.

Ты поймал меня на глубине.

INSTRUMENTAL

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

I feel it all

Я чувствую всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I'll unwind

Я расслаблюсь,

I will feel it all

Я буду чувствовать всё,

I want to feel it all

Я хочу чувствовать всё,

I'll unwind,

Я расслаблюсь,

I am untied,

Я свободна,

I am porous,

Я уязвима,

I am sure that there is more to this than I care to admit.

Я уверена, что в этом есть нечто большее, чем я готова признать.

I feel it.

Я чувствую это.

O whoa, o whoa oh, oh whoa, whoa oh.

О-о, о-о-о, о-о, о-о-о.

So real and broad,

Так реально и широко,

Wanted nothing more,

Я не хотела ничего большего,

Than to know you more

Чем узнать тебя лучше,

Oh you put my world in a spin

О, ты заставил мой мир вращаться,

Caution to the wind,

Осторожность — на ветер,

Throw me in the,

Бросил меня в

Deep end,

Омут,

Eh, yeah eh

Эх, да, эх.

I come undone and I let down my guard.

Я потеряла самообладание и ослабила свою защиту.

I come undone and I let down my guard.

Я потеряла самообладание и ослабила свою защиту.

Do you do the same love?

Делаешь ли ты то же самое, любимый?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Gretta Ray

Album

Unwind

Veröffentlichungsdatum

26-09-2016

1 Unwind

Weitere Alben

Vienna

2022

The Deepest Sighs, The Frankest Shadows (triple J Like a Version) - Single

2022

It's Almost Christmas In Philly - Single

2021

Begin To Look Around

2021

Love Me Right / Learning You (Duology Four)

2021

Cherish / The Brink (Duology Three)

2021

Human / Passion (Duology Two)

2021

Bigger Than Me / Readymade (Duology One)

2021

Bigger Than Me / Readymade (Duology One)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.