The Unfortunate Mess - Gridlockd Übersetzung ins Französische

The Unfortunate Mess

I'm spending too much time, worrying bout the things that I can't control
Needle in my arm full of flecainide
While I'm Thinking to myself do I still have time?
And there's things that I wanna do
Got a lot of dreams that I wanted true
Thinking to myself "It's a broken dream"
Might just end up in a hearse while I'm still a teen
And I'm sorry if I did you wrong
Reflecting on my sins while I write these songs
Know that I'm a kid tryna right my wrongs
Got a list that I can read but it'll go on and on and on
I know I wanna do it all, the singing and the rapping all the things involved
Shitting on the ones that that pray that Ima fall
But I'm lying in the ward feeling like a fraud and all

There's so many fucking times I wish I ain't who I am
To think my life is a mess
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking ways how I think I'm gonna end
To think how I'm gonna end
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking times I wish I ain't who I am
To think my life is a mess
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking ways how I think I'm gonna end
To think how I'm gonna end
Such an unfortunate mess

These nights so cold like the winter
Half past 12 on my bed tryna reason
Scared that Ima go if I fall asleep
But awake I overthink and I start to trip
And I, know that I need to talk
So I'm writing and I'm singing cos it helps me cope
And I don't wanna stay I'll be moving on
So I'm praying that I'll go, I'll go on and on and on
These nights so cold like the winter
Half past 12 on my bed tryna reason
Scared that Ima go if I fall asleep
But awake I overthink and I start to trip
And I, know that I need to talk
So I'm writing and I'm singing cos it helps me cope
And I don't wanna stay I'll be moving on
So I'm praying that I'll go, I'll go on and on and on

Is this the end?
Is this all I am?
Got all these visions stuck in my head
Watching these nightmares over again
Demons and Angels fight in my head
But I'm the one that's losing instead

There's so many fucking times I wish I ain't who I am
To think my life is a mess
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking ways how I think I'm gonna end
To think how I'm gonna end
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking times I wish I ain't who I am
To think my life is a mess
Such an unfortunate mess
And there's so many fucking ways how I think I'm gonna end
To think how I'm gonna end
Such an unfortunate mess

These nights so cold like the winter
Half past 12 on my bed tryna reason
Scared that Ima go if I fall asleep
But awake I overthink and I start to trip
And I, know that I need to talk
So I'm writing and I'm singing cos it helps me cope
And I don't wanna stay I'll be moving on
So I'm praying that I'll go, I'll go on and on and on
These nights so cold like the winter
Half past 12 on my bed tryna reason
Scared that Ima go if I fall asleep
But awake I overthink and I start to trip
And I, know that I need to talk
So I'm writing and I'm singing cos it helps me cope
And I don't wanna stay I'll be moving on
So I'm praying that I'll go, I'll go on and on and on

Le Désordre Malheureux

Je passe trop de temps à m'inquiéter des choses que je ne peux pas contrôler
Aiguille dans mon bras pleine de flécaïnide
Pendant que je me demande si j'ai encore le temps
Et il y a des choses que je veux faire
J'ai beaucoup de rêves que je voulais réaliser
Je me dis "C'est un rêve brisé"
Je pourrais finir dans un corbillard alors que je suis encore adolescent
Et je suis désolé si je t'ai fait du mal
Je réfléchis à mes péchés pendant que j'écris ces chansons
Sache que je suis un gamin qui essaie de réparer ses erreurs
J'ai une liste que je peux lire, mais elle n'en finit pas
Je sais que je veux tout faire, le chant et le rap, tout ce que ça implique
Chier sur ceux qui prient pour ma chute
Mais je suis allongé dans la salle, me sentant comme un imposteur

Il y a tellement de fois où j'aurais aimé ne pas être qui je suis
Penser que ma vie est un désordre
Un désordre si malheureux
Et il y a tellement de façons dont je pense que je vais finir
Penser à comment je vais finir
Un désordre si malheureux
Il y a tellement de fois où j'aurais aimé ne pas être qui je suis
Penser que ma vie est un désordre
Un désordre si malheureux
Et il y a tellement de façons dont je pense que je vais finir
Penser à comment je vais finir
Un désordre si malheureux

Ces nuits sont si froides comme l'hiver
Minuit et demi sur mon lit, j'essaie de raisonner
J'ai peur de partir si je m'endors
Mais éveillé, je réfléchis trop et je commence à déraper
Et je sais que j'ai besoin de parler
Alors j'écris et je chante parce que ça m'aide à faire face
Et je ne veux pas rester, je vais continuer
Alors je prie pour que je parte, que je continue encore et encore
Ces nuits sont si froides comme l'hiver
Minuit et demi sur mon lit, j'essaie de raisonner
J'ai peur de partir si je m'endors
Mais éveillé, je réfléchis trop et je commence à déraper
Et je sais que j'ai besoin de parler
Alors j'écris et je chante parce que ça m'aide à faire face
Et je ne veux pas rester, je vais continuer
Alors je prie pour que je parte, que je continue encore et encore

Est-ce la fin?
Est-ce tout ce que je suis?
J'ai toutes ces visions coincées dans ma tête
Je regarde ces cauchemars encore et encore
Les démons et les anges se battent dans ma tête
Mais c'est moi qui perds à la place

Il y a tellement de fois où j'aurais aimé ne pas être qui je suis
Penser que ma vie est un désordre
Un désordre si malheureux
Et il y a tellement de façons dont je pense que je vais finir
Penser à comment je vais finir
Un désordre si malheureux
Il y a tellement de fois où j'aurais aimé ne pas être qui je suis
Penser que ma vie est un désordre
Un désordre si malheureux
Et il y a tellement de façons dont je pense que je vais finir
Penser à comment je vais finir
Un désordre si malheureux

Ces nuits sont si froides comme l'hiver
Minuit et demi sur mon lit, j'essaie de raisonner
J'ai peur de partir si je m'endors
Mais éveillé, je réfléchis trop et je commence à déraper
Et je sais que j'ai besoin de parler
Alors j'écris et je chante parce que ça m'aide à faire face
Et je ne veux pas rester, je vais continuer
Alors je prie pour que je parte, que je continue encore et encore
Ces nuits sont si froides comme l'hiver
Minuit et demi sur mon lit, j'essaie de raisonner
J'ai peur de partir si je m'endors
Mais éveillé, je réfléchis trop et je commence à déraper
Et je sais que j'ai besoin de parler
Alors j'écris et je chante parce que ça m'aide à faire face
Et je ne veux pas rester, je vais continuer
Alors je prie pour que je parte, que je continue encore et encore