Dead On Arrival - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

Dead On Arrival

Dead on Arrival
I′ll tell you a tale, of someone I know
Now he's gone, there′s nothing to show
Made the headlines, for that one time
The burst of shadow, and on it's way it died.
Dead on Arrival, there's no hope in hell
Dead on Arrival, how can they tell
Dead on Arrival, ain′t it a shame
Dead on Arrival, we′ll never be the same
Live your life to the full, never see shame,
Speeding on that motor, when your inside a game,
Dead in an instant, watch out real good,
Bleeding everything, ain't gonna look good.
Dead on Arrival, there′s no hope in hell
Dead on Arrival, how can they tell
Dead on Arrival, ain't it a shame
Dead on Arrival, we′ll never be the same
Dead on Arrival, D.O.A.
Dead on Arrival, there's no hope in hell
Dead on Arrival, how can they tell
Dead on Arrival, ain′t it a shame
Dead on Arrival, we'll never be the same
So I pick up the paper, read it once more
I turn all white again, I guess I was making sure
So in tears it lies, I look to the skies
I'm standing at the grave site, to say my last good-byes.
Dead on Arrival, there′s no hope in hell
Dead on Arrival, how can they tell
Dead on Arrival, ain′t it a shame
Dead on Arrival, we'll never be the same
Dead on Arrival, there′s no hope in hell
Dead on Arrival, how can they tell
Dead on Arrival, ain't it a shame
Dead on Arrival, D.O.A.

Mort à l'arrivée

Mort à l'arrivée
Je vais te raconter une histoire, à propos de quelqu'un que je connais
Maintenant il est parti, il ne reste rien à montrer
Il a fait les gros titres, pour cette fois
L'éclat d'ombre, et sur son chemin il est mort.
Mort à l'arrivée, il n'y a aucun espoir en enfer
Mort à l'arrivée, comment peuvent-ils le savoir
Mort à l'arrivée, n'est-ce pas une honte
Mort à l'arrivée, nous ne serons jamais les mêmes
Vis ta vie à fond, ne sois jamais dans la honte,
Roule à fond sur ce moteur, quand tu es dans un jeu,
Mort en un instant, fais attention vraiment bien,
Saignant tout, ça n'aura pas l'air bien.
Mort à l'arrivée, il n'y a aucun espoir en enfer
Mort à l'arrivée, comment peuvent-ils le savoir
Mort à l'arrivée, n'est-ce pas une honte
Mort à l'arrivée, nous ne serons jamais les mêmes
Mort à l'arrivée, D.O.A.
Mort à l'arrivée, il n'y a aucun espoir en enfer
Mort à l'arrivée, comment peuvent-ils le savoir
Mort à l'arrivée, n'est-ce pas une honte
Mort à l'arrivée, nous ne serons jamais les mêmes
Alors je prends le journal, je le lis une fois de plus
Je deviens tout blanc à nouveau, je suppose que je voulais m'assurer
Alors dans les larmes il repose, je regarde le ciel
Je me tiens sur le site de la tombe, pour dire mes derniers adieux.
Mort à l'arrivée, il n'y a aucun espoir en enfer
Mort à l'arrivée, comment peuvent-ils le savoir
Mort à l'arrivée, n'est-ce pas une honte
Mort à l'arrivée, nous ne serons jamais les mêmes
Mort à l'arrivée, il n'y a aucun espoir en enfer
Mort à l'arrivée, comment peuvent-ils le savoir
Mort à l'arrivée, n'est-ce pas une honte
Mort à l'arrivée, D.O.A.