Lust for Freedom - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

Lust for Freedom

I left the city for another life
To start it all again
All I wanted was the solitude
And time to think alone
Peace and quiet seemed the only way
But I guess that I was wrong
Now I stand with gun in hand
I should have known it all along
I don′t need to know what's right
Now I know I have to fight
Lust for freedom
Taking it all the way
Lust for freedom
Somebody′s got to pay
Lust for freedom
The future is in my hand
Lust for freedom
Everyone take a stand
Lust for freedom
I'm imprisoned, shut out from life
But I know it won't be long
There ain′t no way they can keep me in
I will show them that they′re wrong
The lust for freedom will see me through
Until I break the chain
You will never get a second chance
You won't mess with me again
I don′t need to know what's right
Now I know I have to fight
Lust for freedom
Taking it all the way
Lust for freedom
Somebody′s got to pay
Lust for freedom
The future is in my hand
Lust for freedom
Everyone take a stand
I've had enough, ain′t taking no more
The time has come to break the law
If I give in I'll never get out
So I must stand, I'm breaking out
I don′t need to know what′s right
Now I know I have to fight
Lust for freedom
Taking it all the way
Lust for freedom
Somebody's got to pay
Lust for freedom
The future is in my hand
Lust for freedom
Everyone take a stand
Lust for freedom

Soif de liberté

J'ai quitté la ville pour une autre vie
Pour tout recommencer
Tout ce que je voulais, c'était la solitude
Et le temps de réfléchir seul
La paix et le calme semblaient être le seul moyen
Mais je suppose que je me trompais
Maintenant, je me tiens avec une arme à la main
J'aurais dû le savoir depuis le début
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui est juste
Maintenant, je sais que je dois me battre
Soif de liberté
Tout le chemin
Soif de liberté
Quelqu'un doit payer
Soif de liberté
L'avenir est entre mes mains
Soif de liberté
Tout le monde prend position
Soif de liberté
Je suis emprisonné, exclu de la vie
Mais je sais que ça ne va pas durer longtemps
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent me garder enfermé
Je vais leur montrer qu'ils ont tort
La soif de liberté me fera passer au travers
Jusqu'à ce que je rompe la chaîne
Tu n'auras jamais une deuxième chance
Tu ne me feras plus jamais de mal
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui est juste
Maintenant, je sais que je dois me battre
Soif de liberté
Tout le chemin
Soif de liberté
Quelqu'un doit payer
Soif de liberté
L'avenir est entre mes mains
Soif de liberté
Tout le monde prend position
J'en ai assez, je n'en prendrai plus
Le moment est venu de violer la loi
Si je cède, je ne sortirai jamais
Alors je dois me tenir debout, je m'échappe
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui est juste
Maintenant, je sais que je dois me battre
Soif de liberté
Tout le chemin
Soif de liberté
Quelqu'un doit payer
Soif de liberté
L'avenir est entre mes mains
Soif de liberté
Tout le monde prend position
Soif de liberté