Matter of Time - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

Matter of Time

I′m going crazy just sitting around
My mind is racing I don't hear a sound
People talkin′ at me makin' me mad
Tonight's the night and it′s gonna be bad
I always said
It′s just a matter of time
I always said
It's just a matter of time
People on the streets are running for their life
The flame of gunfire flashes like a knife
I feel the pain a sudden warming glow
Will I survive tell me I don′t know
I always said
It's just a matter of time
I always said
It′s just a matter of time
I feel my pulse fade away
As I lay dying, won't see another day
I′ll take ten men with me to the grave
My hopeless soul they tried but couldn't save
I always said
It's just a matter of time
I always said
It′s just a matter of time

Question de temps

Je deviens fou à rester assis là
Mon esprit court, je n'entends aucun son
Les gens me parlent, me mettent en colère
Ce soir, c'est la nuit et ça va être mauvais
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps
Les gens dans la rue courent pour sauver leur vie
La flamme des coups de feu éclaire comme un couteau
Je sens la douleur, une chaleur soudaine
Vais-je survivre ? Dis-moi, je ne sais pas
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps
Je sens mon pouls s'éteindre
Alors que je meurs, je ne verrai pas un autre jour
J'emmènerai dix hommes avec moi dans la tombe
Mon âme désespérée, ils ont essayé mais n'ont pas pu la sauver
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps
Je l'ai toujours dit
Ce n'est qu'une question de temps