Run for Your Life - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

Run for Your Life

Run For Your Life
I see them coming over mountains,
Marching in line,
Children playing by the fountains,
Gods of war making time,
See the swords glisten in sunshine,
When they come to an end,
Alright all of our kin folk,
We will have to defend.
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, their coming over
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, RUN!
And now they′ve got us surrounded,
From the hills to the trees,
This time they'vegot us surrounded,
We′re like glades in the breeze,
Get all the women and children.
To hide underground,
Don't move, don't even count,
And don′t make a sound.
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, their coming over
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, RUN!
Dragons are slaying, and the people are praying
Hoping it will come to an end,
The sword and the flame, the reflection of pain
And no time to stand and defend,
Steel crossing steel, thrashing wheel,
Now with the power and might,
We know it′s alright, stand and unite,
This time we're ready to fight.
And now the battle is over,
Count the cost,
Move the dead, clean up the debris,
So we see what we′ve lost,
Get all the women and children,
From underground,
Thank God they never moved,
And dared make a sound.
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, their coming over
Run, run for your life, their coming now
Run, run for your life, RUN!
Run, run, run for your life,
Run, run, run, run for your life
Run, run, run, RUN!

Fuis pour ta vie

Fuis pour ta vie
Je les vois arriver des montagnes,
Marchant en ligne,
Des enfants jouant près des fontaines,
Des dieux de la guerre prennent leur temps,
Vois les épées scintiller au soleil,
Quand ils arrivent à la fin,
D'accord, tous nos parents,
Nous devrons nous défendre.
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent par-dessus
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, FUIS!
Et maintenant ils nous ont encerclés,
Des collines aux arbres,
Cette fois, ils nous ont encerclés,
Nous sommes comme des clairières dans la brise,
Prends toutes les femmes et les enfants.
Pour se cacher sous terre,
Ne bouge pas, ne compte même pas,
Et ne fais pas de bruit.
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent par-dessus
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, FUIS!
Les dragons massacrent, et les gens prient
Espérant que cela prendra fin,
L'épée et la flamme, le reflet de la douleur
Et pas le temps de se tenir et de se défendre,
L'acier croisant l'acier, la roue qui se débat,
Maintenant avec la puissance et la force,
Nous savons que c'est bien, tiens bon et unis-toi,
Cette fois, nous sommes prêts à nous battre.
Et maintenant la bataille est terminée,
Compte le coût,
Déplace les morts, nettoie les débris,
Ainsi nous voyons ce que nous avons perdu,
Prends toutes les femmes et les enfants,
De sous terre,
Merci mon Dieu qu'ils ne bougent pas,
Et osent faire un bruit.
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent par-dessus
Fuis, fuis pour ta vie, ils arrivent maintenant
Fuis, fuis pour ta vie, FUIS!
Fuis, fuis, fuis pour ta vie,
Fuis, fuis, fuis, fuis pour ta vie
Fuis, fuis, fuis, FUIS!