When Heaven Comes Down - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

When Heaven Comes Down

When heaven comes down, look out
They say I′m a loser, and it's tearing me apart,
But I′ll show them they're wrong, and believe me I don't fool around
One thing you can bet on is I ain′t losing heart,
I′m a fighter, and a fighter like me don't stay down
They′ll live to regret it, 'cause my time is coming soon
Don′t ask me why but I can feel it in my bones
And when my time comes, I'll be barking at the moon
And then my enemies should never walk alone
′Cause that's when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it
'Cause that′s when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it,
When heaven comes down, when heaven comes down, look out
All it took was some bad luck, and my friends all let me down,
They lied and they cheated, and took me for a fool
Now I don′t trust nobody, and I don't want you around
I′m determined to win, and the winner takes it all
They'll live to regret it, ′cause my time is coming soon
Don't ask me why but I can feel it in my bones
And when my time comes, I′ll be barking at the moon
And then my enemies should never walk alone
'Cause that's when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it
′Cause that′s when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it,
When heaven comes down, when heaven comes down, When heaven comes down, don't be around
′Cause that's when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it
′Cause that's when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it,
′Cause that's when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it,
'Cause that′s when heaven comes down,
And all who stand in front of me will regret it,
When heaven comes down

Quand le ciel descend

Quand le ciel descend, attention
Ils disent que je suis un perdant, et ça me déchire,
Mais je vais leur montrer qu’ils se trompent, et crois-moi, je ne fais pas semblant
Une chose sur laquelle tu peux parier, c'est que je ne perds pas courage,
Je suis un combattant, et un combattant comme moi ne reste pas au sol
Ils vont le regretter, car mon heure arrive bientôt
Ne me demande pas pourquoi, mais je le sens dans mes os
Et quand mon heure viendra, je hurlerai à la lune
Et alors mes ennemis ne devraient jamais marcher seuls
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront,
Quand le ciel descend, quand le ciel descend, attention
Tout ce qu’il a fallu, c’est un peu de malchance, et mes amis m’ont tous laissé tomber,
Ils ont menti et triché, et m’ont pris pour un idiot
Maintenant, je ne fais confiance à personne, et je ne veux pas te voir autour
Je suis déterminé à gagner, et le gagnant remporte tout
Ils vont le regretter, car mon heure arrive bientôt
Ne me demande pas pourquoi, mais je le sens dans mes os
Et quand mon heure viendra, je hurlerai à la lune
Et alors mes ennemis ne devraient jamais marcher seuls
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront,
Quand le ciel descend, quand le ciel descend, quand le ciel descend, ne sois pas là
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront,
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront,
Parce que c'est alors que le ciel descend,
Et tous ceux qui se tiennent devant moi le regretteront,
Quand le ciel descend