You'll Wish That You Were Never Born - Grim Reaper Übersetzung ins Französische

You'll Wish That You Were Never Born

Hey you, Yeah you. Come here,
You gotta problem? Have now, ha
If you′re coming to get me, make sure that it's your day,
′Cause if you're not feeling lucky, then pain's the price you′ll pay,
If you ever deceive me that′s the last thing you'll ever do,
Then I′ll come and I'll get you, and they′ll never find out who
So if you mess with me,
You'll wish you were never born
And if you play with fire,
I won′t tell you again
I'm as quick as a rattler, and deadlier than any snake,
And if you talk behind my back then your back's gonna break,
Don′t go looking for trouble, it always seems to find me,
I don′t know why it happens, but that's the way it seems to be
So if you mess with me,
You′ll wish you were never born
And if you play with fire,
I won't tell you again
If you wanna fight let′s make it now and do it right,
Out on the street in the heat, you're down tonight,
In the neon light prepare to fight, with saving grace,
As I′ve proved so many times, no one will take my place
Streetwise or not, your time will come to pass one day,
It's the bitter price you will always have to pay
So come on now, or just get out of my sight,
'Cause if you don′t, boy, then tonight won′t be your night, no way
So if you mess with me,
You'll wish you were never born
And if you play with fire,
I won′t tell you again
You'll wish you were never born
You′ll wish you were never born
You'll wish you were never born
You′ll wish you were never born

Tu regretteras d'être né

Hé toi, Ouais toi. Approche-toi,
T'as un problème ? Alors maintenant, ha
Si tu viens pour m'attraper, assure-toi que c'est ton jour,
Parce que si tu ne te sens pas chanceux, alors la douleur est le prix que tu paieras,
Si jamais tu me trompes, ce sera la dernière chose que tu feras,
Alors je viendrai et je t'attraperai, et ils ne sauront jamais qui
Donc si tu te mêles à moi,
Tu regretteras d'être né
Et si tu joues avec le feu,
Je ne te le dirai plus
Je suis aussi rapide qu'un serpent à sonnette, et plus mortel que n'importe quel serpent,
Et si tu parles dans mon dos, alors ton dos va casser,
Ne cherche pas les ennuis, ils me trouvent toujours,
Je ne sais pas pourquoi ça arrive, mais c'est comme ça que ça semble être
Donc si tu te mêles à moi,
Tu regretteras d'être né
Et si tu joues avec le feu,
Je ne te le dirai plus
Si tu veux te battre, faisons-le maintenant et faisons-le correctement,
Dans la rue, dans la chaleur, tu es au tapis ce soir,
Dans la lumière néon, prépare-toi à te battre, avec la grâce salvatrice,
Comme je l'ai prouvé tant de fois, personne ne prendra ma place
Habitué à la rue ou non, ton heure viendra un jour,
C'est le prix amer que tu devras toujours payer
Alors viens maintenant, ou fiche le camp de ma vue,
Parce que si tu ne le fais pas, mec, alors ce soir ne sera pas ton soir, pas de façon
Donc si tu te mêles à moi,
Tu regretteras d'être né
Et si tu joues avec le feu,
Je ne te le dirai plus
Tu regretteras d'être né
Tu regretteras d'être né
Tu regretteras d'être né
Tu regretteras d'être né