Дантес - Grisha Urgant Übersetzung ins Französische

Дантес

Плачь ты, уходи и прячь детей,
Я уже перехотел паруса и дом пробили, подрубили мачты
Заливая кровью снег, засыпая насовсем
Если ты меня лечила, получилось.

Врач ты, подожди не дыши. Просто так давай полежим.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись,
Видишь, на руках повис.
Обнял, отнял, видишь, он убил меня,
Видишь, он убил меня.

Режь край, чтоб уже наверняка,
Я не тороплюсь пока,
Мы двухглавыми летали, а упали решкой
Заливая кровью снег, засыпая насовсем
Уходи, а то простынешь,
Посто ты не мешкай, нужно перепрятать ножи,
Просто так давай полежим.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись,
Видишь, на руках повис.
Обнял, отнял, видишь, он убил меня,
Видишь, он убил меня.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись
Видишь, на руках повис.
Обнял, отнял, видишь, он убил меня.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись
Видишь, на руках повис.
Обнял, отнял, видишь, он убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.

Видишь, он из-за тебя - убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.
Видишь, он из-за тебя - убил меня.

Dante

Pleure, pars et cache les enfants,
J'ai déjà délaissé les voiles et la maison a été percée, les mâts abattus
En inondant la neige de sang, en dormant pour toujours
Si tu m'as soigné, tu as réussi.

Tu es médecin, attends, ne respire pas. Restons allongés comme ça, juste comme ça.

Toi en haut, moi en bas, regarde discrètement,
Tu vois, je suis suspendu à tes bras.
Je t'ai embrassé, je t'ai pris, tu vois, il m'a tué,
Tu vois, il m'a tué.

Coupe le bord, pour que ce soit sûr,
Je ne suis pas pressé pour le moment,
Nous avons volé à deux têtes, mais nous sommes tombés sur la face
En inondant la neige de sang, en dormant pour toujours
Pars, sinon tu vas attraper froid,
Ne tarde pas, il faut cacher les couteaux,
Restons allongés comme ça, juste comme ça.

Toi en haut, moi en bas, regarde discrètement,
Tu vois, je suis suspendu à tes bras.
Je t'ai embrassé, je t'ai pris, tu vois, il m'a tué,
Tu vois, il m'a tué.

Toi en haut, moi en bas, regarde discrètement
Tu vois, je suis suspendu à tes bras.
Je t'ai embrassé, je t'ai pris, tu vois, il m'a tué.

Toi en haut, moi en bas, regarde discrètement
Tu vois, je suis suspendu à tes bras.
Je t'ai embrassé, je t'ai pris, tu vois, il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.

Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.
Tu vois, c'est à cause de toi qu'il m'a tué.