С Новым Годом - Grisha Urgant Übersetzung ins Englische

С Новым Годом

Засыпает снегом горки, отчего же плачешь горько
Ты так далеко.
Темнотой затопит крыши и летит куда-то выше дым,
В небе ему легко.

Я пою тебе об этом, и несет мой голос ветром.
Столько лет и километров мне до тебя лететь.
С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Небо звездами пробито, очень просто быть убитым мне.
Пули летят назад.
И течет любовь из скважин, и уже совсем не важен снег
Пусть тает в твоих глазах.

Я пою тебе об этом и несет мой голос ветром
Столько лет и километров мне до тебя лететь.

С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Зима дороги захватила в плен.
Ей собрать-являться поздно
На губах слова замерзли.
Я заблудился в этом феврале.

И не могу без тебя.
И не могу без тебя.

Засыпает снегом горки, отчего же плачешь горько
Ты так далеко.
Темнотой затопит крыши и летит куда-то выше дым,
В небе ему легко.

С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Happy New Year

Snow falls softly, covering the hills, while you're gone my heart fills
You are so far.
Darkness falls now on the roofs, smoke rises high above the proof.
It's soaring free.

I sing to you of these things, my voice carried by breeze's wings,
So many years, miles in between us keep me from you and make me dream.
Happy New Year! Happy New Year!
And a tender, tender one for you.

The sky is punctured by the stars, I could be killed, it leaves such scars.
The bullets fly straight back.
And love is pouring from the well, snow melts into your eyes and swell.
Let it melt in your eyes.

I sing to you of these things, my voice carried by breeze's wings,
So many years, miles in between us keep me from you and make me dream.

Happy New Year! Happy New Year!
And a tender, tender one for you.

Winter holds the roads a captive.
It's too late for her, too late to come.
Words have frozen on my lips.
I'm lost, alone in this February.

And I can't go on without you.
I can't go on without you.

Snow falls softly, covering the hills, while you're gone my heart fills
You are so far.
Darkness falls now on the roofs, smoke rises high above the proof.
It's soaring free.

Happy New Year! Happy New Year!
And a tender, tender one for you.